1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,219
<i>تقدم شركة CJ Entertainment</i>

4
00:00:57,390 --> 00:01:00,392
<i>صورة سامجوري</i>
<i>إنتاج فانتاجيو</i>

5
00:01:13,114 --> 00:01:20,913
<i>يستند هذا الفيلم إلى الروايات الحقيقية</i>
<i>تم عقده في مدرسة للصم في عام 2005</i>

6
00:01:30,757 --> 00:01:33,801
<i>منتج تنفيذي</i>
<i>كاثرين كيم</i>

7
00:01:42,811 --> 00:01:45,646
<i>منتج مشارك</i>
<i>لي سانغ مو</i>

8
00:01:48,149 --> 00:01:51,485
<i>مسؤول تنفيذي للاستثمار</i>
<i>جانج جين سيونج</i>

9
00:01:54,072 --> 00:01:54,863
<i>أما زلت غير موجود؟</i>

10
00:01:54,864 --> 00:01:56,031
<i>من إنتاج</i>
<i>بعثة مراقبة البعثة يونج هون، إن إيه بيونج جون</i>
<i>أما زلت غير موجود؟</i>

11
00:01:56,032 --> 00:01:56,532
<i>من إنتاج</i>
<i>بعثة مراقبة البعثة يونج هون، إن إيه بيونج جون</i>

12
00:01:56,533 --> 00:01:58,659
<i>من إنتاج</i>
<i>بعثة مراقبة البعثة يونج هون، إن إيه بيونج جون</i>
لا أستطيع أن أعرف أين أنا بسبب الضباب

13
00:01:58,701 --> 00:02:00,786
<i>إذًا فقد أوشكت على الوصول</i>
<i>موجين مدينة ضبابية</i>

14
00:02:00,829 --> 00:02:04,373
<i>غونغ يو</i>
<i>إذًا فقد أوشكت على الوصول</i>
<i>موجين مدينة ضبابية</i>

15
00:02:06,501 --> 00:02:10,254
<i>جونج يو مي</i>

16
00:02:12,048 --> 00:02:13,048
ماذا يفعل سول؟

17
00:02:13,091 --> 00:02:14,258
<i>النوم</i>

18
00:02:14,551 --> 00:02:18,262
<i>لقد بكت طوال الليل وهي تفتقد أبي</i>
<i>وسقطت في النوم</i>

19
00:02:18,555 --> 00:02:19,721
بكت كثيرا؟

20
00:02:20,140 --> 00:02:23,142
<i>يبكي الأطفال عندما يكونون</i>
<i>بعيدًا عن الوالدين</i>

21
00:02:23,393 --> 00:02:26,979
<i>لا تقلق يا بني</i>
<i>فقط قم بعملك بشكل جيد هناك</i>

22
00:02:27,272 --> 00:02:31,358
<i>بعد كل شيء للحصول على هذه الوظيفة،</i>
<i>التصق به مثل الغراء</i>

23
00:02:31,484 --> 00:02:32,568
<i>فهمت؟</i>

24
00:02:41,911 --> 00:02:42,911
أمي سأتصل...

25
00:03:32,545 --> 00:03:35,923
<i>تعديل وإخراج السيناريو</i>
<i>بقلم هوانج دونج هيوك</i>

26
00:03:38,468 --> 00:03:45,098
<i>صامت</i>

27
00:03:52,815 --> 00:03:54,399
كم من الوقت سيكون؟

28
00:03:57,278 --> 00:04:01,740
إنه يوم حافل من الضباب
سيكون عليك الانتظار

29
00:04:07,914 --> 00:04:11,667
هل هناك حافلة
إلى أكاديمية Ja-ae من هنا؟

30
00:04:13,336 --> 00:04:14,544
أكاديمية جا آي؟

31
00:04:16,297 --> 00:04:18,465
مدرسة الصم؟

32
00:04:19,050 --> 00:04:21,885
لا توجد حافلة مباشرة
للخروج من هناك

33
00:04:22,595 --> 00:04:25,931
أجرة التاكسي حوالي 50 دولارًا

34
00:04:33,690 --> 00:04:35,023
مجرد المغادرة؟

35
00:04:35,108 --> 00:04:37,359
أنا في عجلة من أمري
سآتي غدا

36
00:04:38,820 --> 00:04:40,904
ألا يمكنك تركها فحسب؟

37
00:04:53,876 --> 00:04:54,835
مهلا يا سيد

38
00:04:54,836 --> 00:04:58,797
لماذا تراجعت فجأة
دون حتى النظر!

39
00:04:58,923 --> 00:05:01,425
- ماذا؟ لم أتحرك حتى
- سيد!

40
00:05:01,426 --> 00:05:05,762
هل تعتقد أنك تستطيع التحدث في طريقك للخروج؟
لقد حصلت على الفتاة الخطأ

41
00:05:06,806 --> 00:05:08,515
السيد لي! رش من فضلك!

42
00:05:09,267 --> 00:05:11,852
هي التي ضربتني

43
00:05:16,899 --> 00:05:18,400
انظر يا آنسة

44
00:05:18,735 --> 00:05:20,736
لم أقم حتى بتشغيل المحرك

45
00:05:23,323 --> 00:05:26,241
مهلا! هل أنت خارج عقلك؟

46
00:05:26,951 --> 00:05:29,244
السيد لي! تعال وانظر

47
00:05:29,787 --> 00:05:31,997
هذا الرجل غارق في سوجو

48
00:05:34,000 --> 00:05:35,417
أنا لا أصدق هذا

49
00:05:35,626 --> 00:05:36,752
ماذا؟

50
00:05:39,172 --> 00:05:42,090
السيدة سيو؟
شربت طوال الليل مرة أخرى؟

51
00:05:49,515 --> 00:05:50,766
أنا آسف

52
00:05:54,479 --> 00:05:56,021
التأمين الخاص بي سوف يغطيها

53
00:06:05,531 --> 00:06:07,199
لا تستطيع تحمل البرد؟

54
00:06:09,118 --> 00:06:13,789
خرجت بعد الشرب مع
زملاء العمل وتم كسره

55
00:06:13,873 --> 00:06:18,126
الأحمق الذي كسرها وهرب
عبثت مع غال الخطأ

56
00:06:18,336 --> 00:06:21,838
ملكة جمال؟
هل نحن على وشك الوصول؟

57
00:06:21,923 --> 00:06:25,884
في مجال عملي،
يمكن للناس أن يحملوا ضغينة

58
00:06:26,552 --> 00:06:28,637
إنه مشابه لمفتشي الشرطة

59
00:06:28,721 --> 00:06:32,724
أنا أتعامل مع القوادين والأوغاد
الذين ضربوا زوجاتهم

60
00:06:32,767 --> 00:06:34,643
فقلت كم من الوقت!

61
00:06:34,685 --> 00:06:37,854
رجل ناضج يتذمر

62
00:06:39,607 --> 00:06:42,317
لماذا أنت ذاهب ل
أكاديمية جا آي؟

63
00:06:42,860 --> 00:06:44,486
لتعليم الاطفال

64
00:06:44,946 --> 00:06:48,782
حقا؟ أنت مدرس؟

65
00:06:49,784 --> 00:06:51,368
هل تستطيع أن تفعل لغة الإشارة؟

66
00:06:57,792 --> 00:06:59,543
ماذا يعني ذلك؟

67
00:07:00,169 --> 00:07:03,004
أستطيع أن أخمن لماذا الناس لديهم
ضغينة ضدك

68
00:07:13,641 --> 00:07:14,766
<i>مركز موجين لحقوق الإنسان</i>
<i>سيو يو جين</i>

69
00:07:14,767 --> 00:07:16,518
<i>مركز موجين لحقوق الإنسان</i>
<i>سيو يو جين</i>
اتصل بي مع التقدير

70
00:07:17,186 --> 00:07:19,980
لا تحاول سحب رقبتك المكسورة
علي أو أي شيء

71
00:07:20,398 --> 00:07:24,359
أنا متشدد للغاية مع
رجال الشرطة في هذه المدينة

72
00:07:37,874 --> 00:07:40,625
<i>حصلت على جائزة أفضل مدرسة في موجين</i>

73
00:07:58,603 --> 00:07:59,728
مرحبا

74
00:08:20,666 --> 00:08:26,630
أخبر رئيس الإدارة
للحضور إلى مكتب المدير

75
00:08:32,762 --> 00:08:34,638
هل كنت تلميذ البروفيسور كيم؟

76
00:08:35,515 --> 00:08:38,391
نعم.
لقد كان أستاذي في الكلية

77
00:08:39,352 --> 00:08:42,103
لقد رسم ذلك بنفسه من أجلي

78
00:08:42,813 --> 00:08:44,439
أرى

79
00:08:44,774 --> 00:08:48,568
إذا كنت تلميذه
أستطيع أن أثق بك 100%

80
00:08:49,737 --> 00:08:53,949
هو وأنا كنا أفضل الأصدقاء
في المدرسة الثانوية

81
00:08:56,452 --> 00:09:01,039
إذا لم يفعل فجأة
التحول إلى الفنون

82
00:09:01,290 --> 00:09:03,333
كنا قد ذهبنا إلى
الكلية معا

83
00:09:04,293 --> 00:09:07,128
لا داعي للتكريم يا سيدي

84
00:09:07,880 --> 00:09:09,130
بالطبع هناك

85
00:09:09,465 --> 00:09:13,301
أنت معلمنا الآن
لا ينبغي لي أن أتحدث باستخفاف معك

86
00:09:16,013 --> 00:09:17,556
الرئيس لي؟

87
00:09:18,057 --> 00:09:22,143
تعرف على معلمنا الفني الجديد
من سيول

88
00:09:23,187 --> 00:09:25,313
أنا كانغ إن هو
سعدت بلقائك يا سيدي

89
00:09:31,946 --> 00:09:33,947
لم يسبق لك رؤية التوائم من قبل؟

90
00:09:34,699 --> 00:09:35,824
آسف يا سيدي

91
00:09:36,993 --> 00:09:38,201
لا بأس

92
00:09:38,244 --> 00:09:40,161
لقد حصلنا على هذا كثيرًا في البداية

93
00:09:41,163 --> 00:09:47,002
لابد أنك متعب من الرحلة
استرح وأراك يوم الاثنين

94
00:09:47,461 --> 00:09:50,463
سوف يوجهك الرئيس لي
مع التفاصيل

95
00:09:51,132 --> 00:09:53,508
إخوانه؟ ماذا عن الشيء؟

96
00:09:53,634 --> 00:09:55,218
الرئيس لي

97
00:09:56,387 --> 00:09:58,054
هذه مدرسة

98
00:10:00,933 --> 00:10:03,518
آه، المدير لي؟

99
00:10:04,520 --> 00:10:07,105
ماذا عن الشيء؟

100
00:10:07,148 --> 00:10:10,066
لقد جاء
توصية البروفيسور كيم

101
00:10:29,378 --> 00:10:31,046
هل تمزح معي؟

102
00:10:32,214 --> 00:10:34,883
لماذا رجل من سيول
لا معنى له حتى؟

103
00:10:35,635 --> 00:10:41,890
عادة ما تكون واحدة كبيرة، ولكن من أجلك
سآخذ 5 صغيرة فقط

104
00:10:44,393 --> 00:10:45,393
هل تقصد المال؟

105
00:10:45,436 --> 00:10:48,772
اعتقدت أنك يمكن أن تحصل
وظيفة التدريس مجانا؟

106
00:10:48,898 --> 00:10:50,815
من فضلك…

107
00:10:51,692 --> 00:10:53,401
أحضره نقدا

108
00:10:58,449 --> 00:11:00,283
<i>صندوق تطوير المدارس؟</i>

109
00:11:01,202 --> 00:11:03,161
على الجميع أن يدفعوا

110
00:11:03,746 --> 00:11:06,623
<i>كم يريدون؟</i>

111
00:11:08,501 --> 00:11:10,001
50,000 دولار

112
00:11:10,211 --> 00:11:12,587
<ط> ماذا؟ إلى هذا الحد؟</i>

113
00:11:15,007 --> 00:11:18,510
قالوا إنه خصم بالنسبة لي

114
00:11:18,886 --> 00:11:23,306
<i>دانغ! أين نحن ذاهبون</i>
<i>أتحصل على هذا القدر من المال؟</i>

115
00:12:15,359 --> 00:12:17,861
<i>إنه جيد جدًا</i>

116
00:12:19,113 --> 00:12:24,117
<i>لديك موهبة في الفن</i>

117
00:12:49,310 --> 00:12:51,478
لماذا أنت متأخرا جدا عن الفصل؟

118
00:12:53,439 --> 00:12:54,397
يا!

119
00:13:01,197 --> 00:13:02,989
مين سو؟

120
00:13:05,534 --> 00:13:09,454
توفي شقيقه الأصغر
في حادث قطار قبل بضعة أيام

121
00:13:10,164 --> 00:13:12,957
إنه ليس هو نفسه هذه الأيام

122
00:13:13,918 --> 00:13:17,796
مات أخوه الوحيد

123
00:13:18,964 --> 00:13:21,424
إنها ليست مجرد مين سو.

124
00:13:21,675 --> 00:13:23,551
هناك شيء غريب
عن الاطفال

125
00:13:24,386 --> 00:13:26,054
كم هو غريب؟

126
00:13:27,139 --> 00:13:30,892
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك

127
00:13:32,603 --> 00:13:35,438
إنها المرة الأولى لك
في مدرسة مثل هذه، أليس كذلك؟

128
00:13:37,066 --> 00:13:40,652
لا تفكر في الأطفال هنا
كالمعتاد

129
00:13:41,237 --> 00:13:44,989
إعاقة في الجسم تؤدي إلى
خلل في العقلية

130
00:13:46,242 --> 00:13:50,662
لقد كنت معهم
لأكثر من 10 سنوات هنا

131
00:13:52,248 --> 00:13:54,999
لكنهم ما زالوا لا يفعلون ذلك
تفتح لي بسهولة

132
00:14:05,135 --> 00:14:06,928
<i>جيون مين سو</i>
<i>ضعاف السمع</i>

133
00:14:06,929 --> 00:14:08,179
جيون مين سو؟

134
00:14:11,600 --> 00:14:15,687
الأب طريح الفراش
وهربت الأم

135
00:14:18,440 --> 00:14:19,732
رجل

136
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
جين يو ري

137
00:14:24,238 --> 00:14:30,869
معاق عقليا
شهية شرهة

138
00:14:30,870 --> 00:14:32,954
يحتاج إلى رعاية خاصة

139
00:14:42,590 --> 00:14:44,048
كيم يون دو

140
00:14:52,641 --> 00:14:54,100
هل هي يتيمة؟

141
00:15:04,987 --> 00:15:06,446
أنا على وشك الرحيل

142
00:15:06,906 --> 00:15:08,656
<i>هل تناولت العشاء؟</i>

143
00:15:09,491 --> 00:15:10,658
قليلا

144
00:15:11,660 --> 00:15:14,704
كيف حال سول؟ هل أكلت؟

145
00:15:14,872 --> 00:15:17,206
<i>أطعمتها بضع ملاعق</i>

146
00:15:17,374 --> 00:15:19,375
لماذا القليل جدا؟

147
00:15:20,002 --> 00:15:23,963
<i>كانت تتمتع بلياقة بدنية</i>
<i>أرادت البيتزا بدلاً من ذلك</i>

148
00:15:24,590 --> 00:15:28,593
لماذا لم تشتري
لها بعد ذلك؟

149
00:15:28,802 --> 00:15:34,599
<i>لا تقلق عليها</i>
<i>تحقق من حسابك في طريقك إلى المنزل</i>

150
00:15:36,310 --> 00:15:37,685
حصلت على المال؟

151
00:15:37,853 --> 00:15:41,689
<i>اطلب فواتير جديدة</i>
<i>عند الانسحاب</i>

152
00:16:23,315 --> 00:16:24,816
هل يوجد أحد هناك؟

153
00:16:29,238 --> 00:16:30,571
هل أنت بخير؟

154
00:16:40,040 --> 00:16:41,749
ماذا تفعل؟

155
00:16:44,920 --> 00:16:47,672
سمعت أصواتا غريبة
من الداخل

156
00:16:47,673 --> 00:16:50,425
ومع ذلك، لا يمكنك الدخول
حمام البنات

157
00:16:50,676 --> 00:16:52,802
ماذا لو رآك الطالب؟

158
00:16:54,763 --> 00:16:57,098
أنت لا تعرف لأنك جديد

159
00:16:57,266 --> 00:17:00,768
الاطفال هنا يصنعون
أصوات غريبة للمتعة

160
00:17:01,520 --> 00:17:04,355
وبما أنهم لا يستطيعون سماع،
يفعلون ذلك أكثر

161
00:17:07,526 --> 00:17:10,028
أنا أقفل الأبواب الأمامية،
اذهب للمنزل يا سيدي

162
00:17:13,574 --> 00:17:15,700
التدقيق يكفي من الصداع

163
00:17:16,285 --> 00:17:18,661
والآن يتصرف الأطفال أيضًا

164
00:17:19,538 --> 00:17:22,248
آسف على كل المتاعب ،
المفتش جانغ

165
00:17:23,459 --> 00:17:25,501
لا بأس يا سيدي

166
00:17:25,794 --> 00:17:28,921
إرشاد الأطفال إلى الطريق الصحيح
هي وظيفة شرطي على أي حال

167
00:17:29,965 --> 00:17:33,092
لكن الأطفال لا يستمعون أبدًا

168
00:17:33,635 --> 00:17:37,221
قلت لهم مرارا وتكرارا
عدم الخروج ليلا

169
00:17:38,474 --> 00:17:41,851
ما فائدة إخبارهم
عندما لا يسمعون؟

170
00:17:42,186 --> 00:17:43,811
أوه، هذا صحيح

171
00:17:53,322 --> 00:17:55,490
ادخل

172
00:17:56,992 --> 00:18:00,161
صندوق تطوير المدارس
ليس غير قانوني

173
00:18:00,829 --> 00:18:02,705
أليس كذلك، أيها المفتش جانج؟

174
00:18:03,415 --> 00:18:07,335
لو كان راتبي أكبر
سأتبرع لهذه المدرسة أيضاً

175
00:18:16,512 --> 00:18:17,887
هكذا

176
00:18:18,806 --> 00:18:22,475
سمعت أنك من سيول
هل تستقر؟

177
00:18:22,976 --> 00:18:26,562
ليس هناك الكثير لموجين
لكن الضباب

178
00:18:28,232 --> 00:18:30,858
- لا بأس
- انتظر

179
00:18:32,319 --> 00:18:33,861
دعونا نتناول المشروبات في وقت ما

180
00:18:34,279 --> 00:18:37,907
هذه المدينة جيدة جدًا
للرجال للحصول على المتعة

181
00:18:38,033 --> 00:18:39,700
البنات لطيفة وثابتة

182
00:18:45,332 --> 00:18:46,457
مين سو

183
00:18:47,084 --> 00:18:51,212
ليس من الأدب التحديق
في معلمك من هذا القبيل

184
00:18:54,800 --> 00:18:55,716
انهض

185
00:18:57,719 --> 00:18:58,678
انهض

186
00:18:59,638 --> 00:19:00,721
قف بشكل مستقيم!

187
00:19:01,348 --> 00:19:03,599
حافظ على أخلاقك حتى
عندما تتعرض للضرب!

188
00:19:12,401 --> 00:19:14,443
انهض مين سو

189
00:19:16,488 --> 00:19:18,156
- مرحبا
- مستقيم

190
00:19:26,165 --> 00:19:27,248
السيد بارك؟

191
00:19:28,208 --> 00:19:29,709
ماذا جرى؟

192
00:19:30,043 --> 00:19:30,960
لحظة واحدة

193
00:19:36,842 --> 00:19:40,761
تسلل هذا الطفل من
الإقامة الليلة الماضية

194
00:19:41,597 --> 00:19:43,556
مع فتاتين في ذلك

195
00:19:44,600 --> 00:19:46,559
كنت قلقة جدا

196
00:19:47,477 --> 00:19:49,520
لم أنم غمزة الليلة الماضية

197
00:19:52,482 --> 00:19:56,360
وتسلل شقيقه إلى الخارج ومات

198
00:19:57,779 --> 00:20:01,574
السيد بارك؟ المدير
يريد أن يراك

199
00:20:08,457 --> 00:20:09,582
مين سو؟

200
00:20:09,666 --> 00:20:11,751
ألا تعرف كيف أشعر؟

201
00:20:12,794 --> 00:20:14,086
دعونا

202
00:20:14,463 --> 00:20:17,173
انفتحوا لبعضكم البعض أكثر، حسنًا؟

203
00:21:01,260 --> 00:21:04,178
ماذا تفعل هناك؟
العودة إلى الداخل!

204
00:21:06,598 --> 00:21:07,848
العودة إلى الداخل، الآن!

205
00:21:08,767 --> 00:21:09,725
يا!

206
00:21:11,019 --> 00:21:12,103
يا!

207
00:21:23,282 --> 00:21:24,490
انزل من هناك!

208
00:21:25,075 --> 00:21:26,784
ماذا تفعل!

209
00:21:27,744 --> 00:21:30,079
هل يمكن أن تسقط!

210
00:21:30,247 --> 00:21:31,289
ما هو الخطأ؟

211
00:21:40,048 --> 00:21:41,716
أنا آسف إذا كنت خائفة لك

212
00:21:42,301 --> 00:21:45,553
لقد كنت قلقة عليك

213
00:23:12,182 --> 00:23:13,641
ماذا تفعل!

214
00:23:15,394 --> 00:23:17,228
أنا أعطيها درسا

215
00:23:17,229 --> 00:23:19,146
من أنت لتعطي
لها درسا من هذا القبيل؟

216
00:23:19,147 --> 00:23:22,441
أنا يون جا آي،
مستشار الإقامة

217
00:23:22,484 --> 00:23:24,860
أنا المسؤول عن
التعليم بعد المدرسة

218
00:23:25,070 --> 00:23:27,113
هذا لا يعنيك

219
00:23:27,114 --> 00:23:29,657
لقد وضعت طفلا
في ماكينة الغسيل!

220
00:23:29,699 --> 00:23:30,825
هل أنت مجنون؟

221
00:23:30,826 --> 00:23:33,160
المعلم الجديد من سيول هو ...

222
00:23:33,995 --> 00:23:36,247
أحمق الذي لا يعرف
أن يهتم بحماقة نفسه

223
00:23:36,248 --> 00:23:38,457
هل تعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء؟

224
00:23:38,458 --> 00:23:42,795
كل أصدقائي في سيول
هم المدعون العامون والمحامون!

225
00:23:42,796 --> 00:23:45,923
حاول ذلك مرة أخرى وسوف أتأكد
ينتهي بك الأمر خلف القضبان!

226
00:23:51,513 --> 00:23:52,555
يون دو!

227
00:24:11,783 --> 00:24:12,950
مرحبًا؟

228
00:24:15,036 --> 00:24:16,287
من؟

229
00:24:19,666 --> 00:24:23,586
أوه، صحيح. ما هذا؟

230
00:24:24,546 --> 00:24:26,213
لقد دفعت ثمن الإصلاحات الخاصة بك

231
00:24:35,432 --> 00:24:36,765
فاز؟

232
00:24:37,142 --> 00:24:38,601
الاطفال المعاقين ؟

233
00:24:42,689 --> 00:24:44,732
هذا ليس تمييزاً،
إنه اعتداء

234
00:24:48,069 --> 00:24:50,696
ماذا كنت تفعل
بينما انتهى بها الأمر هكذا؟

235
00:24:55,076 --> 00:24:57,411
دعنا نتصل بوالديها أولاً

236
00:24:58,705 --> 00:25:01,081
إنها يتيمة

237
00:25:12,177 --> 00:25:15,221
سمعت من
رئيس الإدارة

238
00:25:17,599 --> 00:25:22,895
كانت هناك مشكلة مع السيدة يون
تأديب الطفل ؟

239
00:25:24,981 --> 00:25:28,275
منذ أن كانت طالبة
من صفك

240
00:25:28,652 --> 00:25:30,945
أنا أفهم لماذا سوف تكون مستاء

241
00:25:32,614 --> 00:25:37,034
لقد أعطيت السيدة يون تحذيرًا قويًا

242
00:25:37,452 --> 00:25:39,495
أتمنى أن تفهم

243
00:25:40,705 --> 00:25:44,208
السيدة يون تأسف بشدة
ماذا حدث

244
00:25:45,627 --> 00:25:48,546
إنها تريد الاعتذار إلى يون دو

245
00:25:49,297 --> 00:25:52,466
لكن يون دو لم يعد
إلى السكن الليلة الماضية

246
00:25:53,468 --> 00:25:56,845
نحن قلقون جدا عليها

247
00:25:57,681 --> 00:26:02,685
لم تكن بخير لذا أخذتها
إلى المستشفى

248
00:26:02,978 --> 00:26:06,355
حقا؟
هل هو سيء حقا؟

249
00:26:07,190 --> 00:26:10,901
قالوا لا
يمكنها المغادرة غدًا

250
00:26:11,778 --> 00:26:13,571
لا داعي للقلق يا سيدي

251
00:26:15,490 --> 00:26:17,366
سوف نعيدها حينها

252
00:26:18,159 --> 00:26:19,243
هكذا

253
00:26:19,703 --> 00:26:21,161
في أي مستشفى هي؟

254
00:26:52,027 --> 00:26:57,197
<i>لم يتمكن يون دو من الحضور</i>
<i>لأنها مريضة</i>

255
00:27:01,328 --> 00:27:02,328
دعونا نجرب هذا

256
00:27:05,790 --> 00:27:11,712
<i>ارسمني وأنا سأرسمك</i>

257
00:27:14,299 --> 00:27:16,050
<ط> لماذا؟ لا تريد؟</i>

258
00:27:18,136 --> 00:27:21,513
<i>بسبب الكدمات والندبات التي أصابتني...</i>

259
00:27:22,849 --> 00:27:27,436
<i>لا تقلق</i>
<i>سأرسمك بشكل جميل جدًا</i>

260
00:27:56,466 --> 00:27:58,008
<i>الطوارئ</i>

261
00:27:58,009 --> 00:27:59,468
أين أنت؟

262
00:28:00,720 --> 00:28:02,054
علينا أن نلتقي

263
00:28:03,098 --> 00:28:06,433
<i>لقد خرجت للتو من العمل</i>
<i>سألتقي بك في المستشفى</i>

264
00:28:09,938 --> 00:28:13,649
لا، دعونا نلتقي في مكان آخر

265
00:28:13,733 --> 00:28:15,025
حسنًا إذن

266
00:28:15,276 --> 00:28:16,151
وداعا

267
00:28:31,126 --> 00:28:32,292
هل هناك خطأ ما؟

268
00:28:36,506 --> 00:28:37,631
كان يون دو

269
00:28:41,136 --> 00:28:42,678
تحرش جنسيا

270
00:28:45,306 --> 00:28:46,724
من المدير

271
00:28:52,605 --> 00:28:53,564
بالقوة

272
00:28:55,775 --> 00:28:59,695
لقد حاول ذلك، لكنه فشل في النهاية

273
00:29:01,573 --> 00:29:03,157
لأنها صغيرة جدًا

274
00:29:07,203 --> 00:29:08,620
لا يمكن أن يكون

275
00:29:10,290 --> 00:29:12,040
من قال ذلك؟

276
00:29:13,626 --> 00:29:17,671
هل أنت في حالة سكر مرة أخرى؟
كم عدد الزجاجات هذه المرة؟

277
00:29:20,467 --> 00:29:23,802
كتبت يون دو هذا الليلة الماضية

278
00:29:50,580 --> 00:29:55,375
<i>لقد ضربني عندما قلت لا</i>

279
00:29:59,214 --> 00:30:02,216
هناك أطفال آخرون أيضًا

280
00:30:05,929 --> 00:30:07,721
وغيرهم من المعتدين

281
00:30:10,225 --> 00:30:16,063
حتى أن السيد بارك بو هيون تحرش بالأولاد

282
00:30:19,692 --> 00:30:21,735
ألا تعرف كيف أشعر؟

283
00:30:24,072 --> 00:30:27,574
<i>المدير، الرئيس لي، السيد. بارك</i>

284
00:30:32,747 --> 00:30:33,872
ثم

285
00:30:39,295 --> 00:30:41,213
أبلغ عنه للشرطة

286
00:30:41,798 --> 00:30:45,175
أرسل رجال الشرطة الأطفال الذين ذهبوا
لإبلاغه مرة أخرى إلى المدرسة

287
00:30:46,761 --> 00:30:50,347
ولهذا السبب تعرضوا للضرب

288
00:30:58,439 --> 00:31:03,151
يون جا-آي الذي هزم يون-دو هو...

289
00:31:03,695 --> 00:31:06,196
مؤسس المدرسة
ابنة بالتبني

290
00:31:07,615 --> 00:31:10,659
إذن، فهي المديرة
وأخت التوأم

291
00:31:10,785 --> 00:31:13,620
تم قبول كيم يون دو هنا،
أليس كذلك؟

292
00:31:14,747 --> 00:31:16,623
تعرف ما هو أكثر جنونا؟

293
00:31:18,835 --> 00:31:20,544
يون جا آي والمدير

294
00:31:22,589 --> 00:31:24,298
إنهم عشاق

295
00:31:27,594 --> 00:31:29,678
لقد حذرت وهي تقطع
شعر يون دو

296
00:31:30,638 --> 00:31:32,389
إذا كانت تغازل المدير

297
00:31:32,891 --> 00:31:34,224
لقد ماتت

298
00:31:38,938 --> 00:31:39,980
سيد!

299
00:31:42,692 --> 00:31:43,942
<i>كيم يون-دو</i>

300
00:31:56,164 --> 00:31:57,164
انتظر!

301
00:32:27,987 --> 00:32:30,697
<i>مركز موجين لحقوق الإنسان</i>

302
00:32:35,036 --> 00:32:39,957
الخميس الماضي كنت
تحرش جنسيا

303
00:32:42,210 --> 00:32:47,589
من قبل مدير أكاديمية Ja-ae
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

304
00:33:03,773 --> 00:33:07,067
بعد المدرسة في ذلك اليوم

305
00:33:09,570 --> 00:33:12,572
لقد غيرت الملابس
في السكن

306
00:33:14,450 --> 00:33:16,493
ثم خرج للعب
في الفناء

307
00:33:18,913 --> 00:33:20,455
كنت ألعب مع يوري

308
00:33:22,250 --> 00:33:24,084
ذهبت إلى الحمام

309
00:33:26,838 --> 00:33:28,296
ولكن لم يعود

310
00:33:31,676 --> 00:33:34,970
لذلك ذهبت إلى المدرسة
للبحث عن يوري

311
00:33:39,767 --> 00:33:41,226
مدير المدرسة…

312
00:33:42,437 --> 00:33:45,105
دعاني إلى مكتبه

313
00:33:49,152 --> 00:33:53,947
أخذني إلى
غرفة المدير

314
00:33:57,160 --> 00:33:59,036
تم تشغيل التلفزيون

315
00:34:01,372 --> 00:34:03,165
رجل وفتاة

316
00:34:05,835 --> 00:34:08,045
كانت عارية على الشاشة

317
00:35:55,027 --> 00:35:57,070
دخل المدير

318
00:36:07,373 --> 00:36:08,748
أمسك سروالي

319
00:36:11,210 --> 00:36:12,377
وسحبتهم

320
00:36:39,572 --> 00:36:40,822
هل يوجد أحد هناك؟

321
00:36:42,450 --> 00:36:43,491
يا!

322
00:37:43,052 --> 00:37:46,179
<i>إنها تمطر بشدة في الخارج</i>

323
00:37:46,389 --> 00:37:49,849
<i>صوت المطر</i>
<i>السقوط على الأشجار الناشئة</i>

324
00:37:50,059 --> 00:37:56,064
<i>يبدو أنه يهمس لفترة طويلة،</i>
<i>انتهى الشتاء البارد أخيرًا</i>

325
00:37:56,649 --> 00:38:02,362
<i>افتح النوافذ و</i>
<i>استمع إلى تساقط المطر</i>

326
00:38:03,489 --> 00:38:07,200
<i>أغنيتنا الأولى مثالية</i>
<i>للليالي الممطرة مثل هذه</i>

327
00:38:07,493 --> 00:38:09,536
<i>"شجرة الشوك" بقلم تشو سونج مو</i>

328
00:38:23,384 --> 00:38:26,553
<i>أكاديمية JA-AE</i>

329
00:38:45,197 --> 00:38:46,531
لا بأس

330
00:39:04,759 --> 00:39:06,259
تقول يون دو إنها رأت ذلك

331
00:39:15,227 --> 00:39:21,775
<i>هناك الكثير مني</i>
<i>داخل نفسي</i>

332
00:39:24,779 --> 00:39:31,785
<i>لا يوجد مكان لترتاح فيه</i>

333
00:39:34,830 --> 00:39:42,962
<i>هناك عدد كبير جدًا</i>
<i>أحلام عديمة الفائدة بداخلي</i>

334
00:39:45,383 --> 00:39:52,180
<i>لا يوجد مكان</i>
<i>من أجل راحتك</i>

335
00:40:13,244 --> 00:40:14,494
إذا قلت هذا

336
00:40:15,329 --> 00:40:17,080
لأي شخص آخر

337
00:40:23,337 --> 00:40:24,671
سأقتلك

338
00:40:44,775 --> 00:40:47,193
<i>أنت لا تعرف لأنك جديد</i>

339
00:40:47,194 --> 00:40:50,655
<i>الأطفال هنا يصنعون</i>
<i>أصوات غريبة للمتعة</i>

340
00:40:58,664 --> 00:41:01,332
- بابا!
- أم؟

341
00:41:01,333 --> 00:41:04,002
ما الذي أخذك وقتا طويلا
للحصول على الباب؟

342
00:41:04,670 --> 00:41:07,338
تعليم الاطفال الصم
هل ستصبح أصم أيضاً؟

343
00:41:07,339 --> 00:41:08,673
لماذا لم تتصل؟

344
00:41:09,091 --> 00:41:12,719
هل أحتاج إلى حجز
أن آتي إلى منزل ابني؟

345
00:41:12,928 --> 00:41:14,971
ما هذا الفندق؟

346
00:41:16,849 --> 00:41:19,267
ومع ذلك، لماذا جلب
طفل مريض هنا؟

347
00:41:19,810 --> 00:41:22,562
ماذا؟ هل نسيت؟

348
00:41:24,523 --> 00:41:26,566
لقد مر عام منذ ذلك الحين
لقد توفيت زوجتك

349
00:41:36,952 --> 00:41:38,661
إذن كيف هي المدرسة؟

350
00:41:40,372 --> 00:41:41,581
لا تسأل

351
00:41:42,541 --> 00:41:45,126
لا ترحب بالوافدين الجدد؟

352
00:41:46,504 --> 00:41:48,796
تحمل معهم

353
00:41:49,590 --> 00:41:52,884
يمكن لأهل البلد أن يكونوا هكذا

354
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
ما هذا؟

355
00:41:58,516 --> 00:42:04,604
سمعت أن المدير يحب بساتين الفاكهة

356
00:42:04,647 --> 00:42:10,902
يقول البروفيسور كيم أن مديرك قد فعل ذلك
الكثير من الاتصالات

357
00:42:11,320 --> 00:42:15,490
بعض المعلمين حصلوا على توصيات
من مديرك

358
00:42:15,491 --> 00:42:18,618
وحصلت على وظائف جيدة في سيول

359
00:42:18,619 --> 00:42:19,786
أمي!

360
00:42:21,288 --> 00:42:23,248
تعرف ما هو الناس؟

361
00:42:26,418 --> 00:42:27,544
هؤلاء الناس…

362
00:42:27,545 --> 00:42:28,628
أنا أعلم

363
00:42:28,712 --> 00:42:33,007
المطالبة بالمال مقابل إعطائك وظيفة!
أعتقد أنه رجل جيد؟

364
00:42:33,926 --> 00:42:36,177
هل تعرف كيف حصلت على هذا المال؟

365
00:42:36,178 --> 00:42:38,054
لقد كانت وديعة الإيجار الخاصة بي

366
00:42:38,264 --> 00:42:42,141
لقد انتقلت؟
هذا هو وديعة منزلك؟

367
00:42:42,142 --> 00:42:45,478
أعتقد أنني سرقت هذا المال
أو شيء من هذا؟

368
00:42:45,521 --> 00:42:50,108
لم تحضر المال إلى المنزل أبدًا
وإلا كيف يمكنني الحصول عليه؟

369
00:42:50,317 --> 00:42:52,235
ومع ذلك، كان هذا منزلك!

370
00:42:52,319 --> 00:42:53,987
هيا

371
00:42:54,113 --> 00:42:56,447
يتصرف فجأة
مثل رب هذه العائلة؟

372
00:42:57,866 --> 00:43:00,994
عندما ذهبت حولها
البلاد لرسم

373
00:43:01,036 --> 00:43:05,665
نسيت كيف أنا وزوجتك
رفعت سول ودعمتك؟

374
00:43:07,001 --> 00:43:12,130
زوجتك قلقة بشأن سول
وأنت حتى يوم وفاتها

375
00:43:13,090 --> 00:43:15,967
بابا؟ هل تقاتل؟

376
00:43:16,677 --> 00:43:19,554
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى منك!

377
00:43:19,638 --> 00:43:22,223
تماما مثل الأطفال الذين تعلمهم

378
00:43:22,224 --> 00:43:25,727
أغلق أذنيك وفمك
وقم بعملك فقط

379
00:43:29,732 --> 00:43:31,733
سول! هل أنت بخير؟

380
00:43:31,942 --> 00:43:33,651
أم! عجل!

381
00:43:38,824 --> 00:43:40,408
- يا عزيزي
- تنفس

382
00:43:41,535 --> 00:43:43,536
- مرة أخرى
- هذا جيد

383
00:44:00,846 --> 00:44:04,849
حصلت على غرفة في مدينتنا القديمة

384
00:44:06,518 --> 00:44:12,231
إنها صغيرة، ولكنها جيدة بما فيه الكفاية
فقط لسول وأنا

385
00:44:14,777 --> 00:44:16,027
في هو

386
00:44:17,363 --> 00:44:21,366
لا تفكر في
أي شيء آخر غير سول

387
00:44:22,242 --> 00:44:23,409
حسنًا؟

388
00:44:29,333 --> 00:44:29,832
<i>مكتب موجين للتعليم</i>

389
00:44:29,833 --> 00:44:30,875
<i>مكتب موجين للتعليم</i>
نحن نطلب

390
00:44:30,876 --> 00:44:33,294
مدير أكاديمية Ja-ae
يتم تفريغها

391
00:44:33,545 --> 00:44:36,255
ومرتكبي الجرائم الجنسية
يعاقب

392
00:44:37,549 --> 00:44:39,384
آسف للمقاطعة

393
00:44:40,469 --> 00:44:46,432
هل حدث الجنس…التحرش

394
00:44:46,517 --> 00:44:49,435
خلال ساعات الدراسة؟

395
00:44:49,978 --> 00:44:53,106
إذا كنت تشاهد
الشهادات المسجلة

396
00:44:53,857 --> 00:44:57,110
- بعد المدرسة، الأطفال ...
- بعد المدرسة؟

397
00:44:57,403 --> 00:45:00,238
هذا ليس اختصاصنا

398
00:45:00,322 --> 00:45:01,406
ماذا؟

399
00:45:01,699 --> 00:45:02,740
السيد كيم؟

400
00:45:02,991 --> 00:45:05,576
ماذا يحدث إذا
هل تحدث مشكلة بعد المدرسة؟

401
00:45:05,911 --> 00:45:07,537
هذا هو اختصاص قاعة المدينة

402
00:45:08,872 --> 00:45:10,832
لكن الرئيسي،
رئيس الإدارة

403
00:45:11,625 --> 00:45:16,170
واعتداء جنسي على معلمة
الطلاب في المدرسة!

404
00:45:16,171 --> 00:45:17,463
الأشياء هي

405
00:45:17,798 --> 00:45:20,049
أكاديمية Ja-ae هي اختصاصنا

406
00:45:20,634 --> 00:45:25,888
لكن السكن خاص بالرعاية الاجتماعية
الاختصاص في قاعة المدينة

407
00:45:26,306 --> 00:45:31,853
يرجى الذهاب إلى قاعة المدينة
والتحدث معهم حول هذا الموضوع

408
00:45:32,104 --> 00:45:33,938
لقد كنت هناك بالفعل

409
00:45:35,899 --> 00:45:38,943
قالوا أن هذا حدث في المدرسة
والمجيء إلى هنا

410
00:45:38,944 --> 00:45:42,113
ماذا يحدث بعد المدرسة
ليس اختصاصنا

411
00:45:42,114 --> 00:45:43,281
انظري يا سيدة!

412
00:45:44,908 --> 00:45:50,121
أطفال يتعرضون للإيذاء في المدرسة!
لمن هو الاختصاص!

413
00:45:51,165 --> 00:45:54,375
البيت الأزرق؟
البيت الأبيض؟

414
00:45:56,462 --> 00:45:58,087
قاعة المدينة

415
00:45:58,672 --> 00:46:00,339
لماذا لا تقوم بالتحقيق؟

416
00:46:02,134 --> 00:46:03,676
تم التحرش بالأطفال

417
00:46:03,927 --> 00:46:06,053
من مدير المدرسة !

418
00:46:06,805 --> 00:46:08,681
ألا يجب عليك التحقيق؟

419
00:46:08,766 --> 00:46:10,641
بالطبع ينبغي لنا ذلك

420
00:46:11,059 --> 00:46:12,727
ثم لماذا لا أنت؟

421
00:46:16,398 --> 00:46:17,607
السيدة سيو

422
00:46:17,941 --> 00:46:20,276
الناظر هو الأكبر
كنيسة موجين

423
00:46:21,111 --> 00:46:26,032
إنه مسيحي متدين و
معروف كرجل محترم

424
00:46:26,617 --> 00:46:27,742
هنا

425
00:46:27,826 --> 00:46:30,953
لدي الأطفال
شهادات مسجلة

426
00:46:33,332 --> 00:46:35,708
هذا هو الدليل!
لماذا لا يمكنك إحضاره؟

427
00:46:37,753 --> 00:46:38,711
انظر

428
00:46:38,712 --> 00:46:42,215
كيف يمكننا أن نقيده
بناءً على ما يقوله بعض الأطفال الصم؟

429
00:46:42,508 --> 00:46:45,218
حصل على الوالي
الجائزة قبل أيام قليلة

430
00:46:45,219 --> 00:46:47,970
مع حقوق الإنسان ونحو ذلك
لا أستطيع فقط جلب الناس

431
00:46:49,014 --> 00:46:51,265
أنت تعرف ذلك جيدًا

432
00:46:51,266 --> 00:46:54,018
ما هي الحقوق عندما يتحرش بالأطفال!

433
00:46:55,687 --> 00:47:00,107
ثم سأذهب مباشرة إلى
مكتب المدعي العام للمنطقة

434
00:47:00,108 --> 00:47:02,068
بكل الوسائل

435
00:47:02,569 --> 00:47:05,321
لا أعتقد أنه بسبب
لا نريد التحقيق

436
00:47:05,614 --> 00:47:08,783
ذلك لأن المدعين العامين
لم تعطنا ما يرام

437
00:47:09,034 --> 00:47:10,368
اللعنة

438
00:47:12,120 --> 00:47:15,456
أتمنى أن يصبح ابني
المدعي العام وليس الشرطي

439
00:47:15,624 --> 00:47:18,793
<i>الشرطة دائمًا بجانب المواطنين</i>

440
00:47:34,434 --> 00:47:35,601
مرحبا؟

441
00:47:35,644 --> 00:47:37,603
<i>هذا أنا يونج هون</i>

442
00:47:37,729 --> 00:47:41,023
<i>اتصلت محطة تلفزيون من سيول</i>
<i>لتغطية قضيتنا</i>

443
00:47:41,149 --> 00:47:42,149
حقا؟

444
00:47:42,150 --> 00:47:44,443
<i>أسرع بالعودة</i>
<i>إنهم في طريقهم</i>

445
00:47:44,528 --> 00:47:45,903
سأكون هناك على الفور

446
00:47:59,001 --> 00:47:59,917
تعال هنا!

447
00:48:01,086 --> 00:48:01,961
تعال الى هنا!

448
00:48:11,471 --> 00:48:12,471
مين سو؟

449
00:48:12,472 --> 00:48:14,181
استيقظ.
لا تستلقي هناك

450
00:48:15,267 --> 00:48:17,059
انهض. اسرع

451
00:48:17,978 --> 00:48:19,645
أين يون دو ويوري؟

452
00:48:20,480 --> 00:48:22,231
أنتم أصدقاء مقربين

453
00:48:25,360 --> 00:48:29,155
توقف عن التذمر وتحدث!
محبط للغاية!

454
00:48:29,239 --> 00:48:33,117
اللعنة أخرس! قل شيئا!

455
00:48:33,493 --> 00:48:39,206
لا أستطيع أن أفهم
التذمر الخاص بك!

456
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
طفل اللعنة

457
00:48:43,503 --> 00:48:49,008
التقدم في السن السيد باك؟
الأطفال لم يعودوا خائفين منك بعد الآن

458
00:48:58,143 --> 00:48:59,352
السيد بارك؟

459
00:49:00,979 --> 00:49:03,022
هذا هو مكتب المدير

460
00:49:04,358 --> 00:49:06,025
اذهب إلى مكان هادئ

461
00:50:29,317 --> 00:50:32,945
<i>مركز موجين لحقوق الإنسان</i>

462
00:50:36,950 --> 00:50:46,834
<i>إذا فتحت هل يمكنك صنعها</i>
<i>تعاقب؟</i>

463
00:50:49,838 --> 00:50:54,008
<i>نعم، أعدك</i>

464
00:50:59,931 --> 00:51:02,767
لماذا أخيك
الذهاب إلى السكة الحديد عند الفجر؟

465
00:51:03,810 --> 00:51:08,981
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
له قبل أن يموت؟

466
00:51:21,328 --> 00:51:25,414
كما كان السيد بارك بو هيون
الخروج من العمل

467
00:51:27,042 --> 00:51:28,918
قال لنا أن
تعال إلى منزله

468
00:51:30,629 --> 00:51:31,962
لم نرغب في الذهاب

469
00:51:32,422 --> 00:51:33,714
لكن لو قلنا لا

470
00:51:35,634 --> 00:51:36,717
لقد ضربنا

471
00:51:58,031 --> 00:52:01,158
لماذا؟ هل تريد أن تذهب أولاً؟

472
00:52:38,864 --> 00:52:40,197
هادئ!

473
00:52:40,824 --> 00:52:44,827
قلت لك أن تبقى هادئا!
لا أستطيع التركيز!

474
00:52:44,828 --> 00:52:46,078
تعال الى هنا!

475
00:52:47,414 --> 00:52:50,916
قلت لك أن تكون صاخبة
هو سوء الخلق! ابن العاهرة!

476
00:52:51,209 --> 00:52:54,670
لقد حذرتك من البقاء هادئا!

477
00:52:54,671 --> 00:52:59,258
قلت لك أن تنتظر بهدوء
لدورك!

478
00:52:59,259 --> 00:53:02,052
تعال هنا أنت!

479
00:53:12,105 --> 00:53:17,109
لا أعرف كم من الوقت
مر الوقت

480
00:54:15,669 --> 00:54:17,253
مين سو؟

481
00:54:42,112 --> 00:54:46,865
لقد خلع سروالي

482
00:54:49,035 --> 00:54:50,286
ثم

483
00:54:52,956 --> 00:54:54,373
في مؤخرتي هو …

484
00:54:55,542 --> 00:54:57,710
<i>ألا يمكنك المقاومة</i>
<i>أو أهرب؟</i>

485
00:55:00,755 --> 00:55:05,384
لو حاولت،
كان يضربني طوال الليل

486
00:55:06,678 --> 00:55:09,138
<i>هل حدث ذلك من قبل أيضًا؟</i>

487
00:55:13,268 --> 00:55:19,064
في منزله و
حمام في السكن

488
00:55:22,235 --> 00:55:26,905
كان أخي ضعيفًا جدًا
بعد أن حدث ذلك

489
00:55:29,576 --> 00:55:31,869
لم يستطع المشي من الألم

490
00:55:37,334 --> 00:55:38,375
المفتش جانج؟

491
00:55:38,418 --> 00:55:40,127
ماذا تفعل؟

492
00:55:40,128 --> 00:55:45,883
لديك الحق في الحصول على محام
والحق في التزام الصمت

493
00:55:46,301 --> 00:55:50,387
لا بد أنك شاهدت البرنامج التلفزيوني
ولكن هذا ليس أنا!

494
00:55:50,472 --> 00:55:52,264
أعتقد أنني يمكن أن أفعل شيئا من هذا القبيل؟

495
00:55:52,891 --> 00:55:57,019
أنا شيخ كنيسة موجين
أنا خادم للمسيح!

496
00:55:57,604 --> 00:55:59,438
أنت تعرف ذلك جيدًا

497
00:55:59,439 --> 00:56:01,023
اسمحوا لي أن أذهب، الحمقى!

498
00:56:01,274 --> 00:56:03,067
أنا صديق لرئيس الشرطة!

499
00:56:03,109 --> 00:56:04,443
ما اسمك!

500
00:56:05,236 --> 00:56:09,114
- سأطردكم جميعاً!
- لا تقلق! سوف يكون بخير!

501
00:56:09,449 --> 00:56:12,451
يسوع سوف يحميك!
لا تقلق!

502
00:56:12,452 --> 00:56:14,078
أولئك الذين قاموا بتأطيرك

503
00:56:14,162 --> 00:56:15,954
بالتأكيد سوف تدفع ثمن هذا!

504
00:56:17,415 --> 00:56:18,707
المفتش جانج!

505
00:56:19,459 --> 00:56:20,459
كيف يمكنك!

506
00:56:20,710 --> 00:56:24,254
- أخ! أخ!
- أوقفها!

507
00:56:26,508 --> 00:56:30,094
المفتش جانغ
ألا تصدقني؟

508
00:56:30,428 --> 00:56:34,973
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا!
بعد كل ما قدمناه لك!

509
00:56:42,649 --> 00:56:45,734
مقر شرطة موجين
انقلبت رأسا على عقب

510
00:56:46,027 --> 00:56:49,696
ليس أنا فقط، بل المدعون العامون
على وشك فقدان الوظائف

511
00:56:53,701 --> 00:56:57,121
لن أقول هذا مرتين،
لذا توقف عن التذمر واستمع

512
00:56:58,123 --> 00:57:01,792
استخدم جميع اتصالاتك واحصل على
المحامي الذي كان قاضيا

513
00:57:01,876 --> 00:57:03,836
رئيس النيابة العامة
على الأقل

514
00:57:04,045 --> 00:57:05,796
من Mujin سيكون أفضل

515
00:57:06,548 --> 00:57:10,634
قل حماقة وكأنك لم تفعل ذلك
عندما تصلي وحدك

516
00:57:11,052 --> 00:57:12,886
قبل أن تجد محاميا

517
00:57:13,012 --> 00:57:17,808
أقترح عليك أن تغلق أذنيك
وأفواه مثل الأطفال

518
00:57:19,102 --> 00:57:20,727
هل تفهمني؟

519
00:57:25,567 --> 00:57:27,693
مواطني موجين الأحباء

520
00:57:28,111 --> 00:57:34,241
الحكماء لي كانغ بوك وكانغ سوك
لقد عملت بجد لسنوات

521
00:57:34,325 --> 00:57:37,870
من أجل التنمية
من كنيستنا وموجين

522
00:57:39,414 --> 00:57:44,209
خدمة الله فوق والفقير
الأطفال المعوقين أدناه...

523
00:57:44,210 --> 00:57:47,588
لقد خدموا الآخرين دون توقف

524
00:57:48,047 --> 00:57:53,385
لا تغفر لتلك القوى الشريرة
من يؤطر شيوخنا!

525
00:57:53,386 --> 00:57:54,887
إنه أمر جيد

526
00:57:55,346 --> 00:57:57,431
أكرر!

527
00:57:57,807 --> 00:57:59,558
أن الأطفال لا يستطيعون سماع هذا

528
00:58:01,269 --> 00:58:07,065
لقد عملوا بجد لسنوات من أجل
تطوير كنيستنا وموجين

529
00:58:08,443 --> 00:58:10,444
خدمة الله أعلاه

530
00:58:12,447 --> 00:58:13,739
يونغ هون؟

531
00:58:15,742 --> 00:58:18,619
هل اكتشفت أي شيء
على محاميهم؟

532
00:58:18,786 --> 00:58:22,247
هوانج وو سيك شخص جدا
محامي مشهور من موجين

533
00:58:22,499 --> 00:58:25,459
تخرج ماجنا بامتياز
من كلية الحقوق في سيول

534
00:58:26,753 --> 00:58:30,130
كان قاضيا ومؤخرا
فتح الممارسة الخاصة

535
00:58:30,423 --> 00:58:32,925
وهذه هي قضيته الأولى

536
00:58:33,092 --> 00:58:34,343
امتيازات الوظيفة السابقة

537
00:58:34,427 --> 00:58:35,886
ما هذا؟

538
00:58:35,887 --> 00:58:38,096
يتم منح القضاة المتقاعدين

539
00:58:38,348 --> 00:58:41,934
حكم مواتية
في محاكمتهم الأولى عمليا

540
00:58:57,700 --> 00:59:01,745
كيف يمكن أن يكونوا متشابهين إلى هذا الحد؟
مظهرهم وأفعالهم

541
00:59:02,247 --> 00:59:08,085
في الأيام القليلة الماضية
ارتجفت في الخجل

542
00:59:08,670 --> 00:59:14,925
وفكرت
لماذا أعطاني الله هذه الشدائد

543
00:59:17,053 --> 00:59:21,223
ابونا ومعلمنا
لي جون بوم

544
00:59:22,392 --> 00:59:27,104
أشفق على الصم و
أخذ ثروته بأكملها

545
00:59:27,188 --> 00:59:31,149
لإنشاء أكاديمية Ja-ae
منذ 50 عاما

546
00:59:31,609 --> 00:59:34,111
منذ أن كنا صغارا

547
00:59:34,487 --> 00:59:38,490
لقد علمنا والدنا
لرعاية مثل هذه الأغنام الصغيرة

548
00:59:39,242 --> 00:59:42,369
لم ننسى أبدًا

549
00:59:42,453 --> 00:59:44,121
تفسير من فضلك!

550
00:59:44,330 --> 00:59:45,914
تفسير من فضلك!

551
00:59:53,673 --> 00:59:55,090
طلب!

552
00:59:56,801 --> 00:59:58,260
طلب!

553
00:59:58,928 --> 01:00:00,012
حضرتك

554
01:00:00,722 --> 01:00:03,849
الصم هنا
لا أستطيع سماعك

555
01:00:06,019 --> 01:00:10,063
إذا تكلمت بدون إذن
سأأمرك بمغادرة المحكمة

556
01:00:12,483 --> 01:00:16,320
أنا سيو يو جين من
مركز موجين لحقوق الإنسان

557
01:00:16,654 --> 01:00:19,990
هذه المحاكمة لها علاقة
الصم

558
01:00:20,908 --> 01:00:24,411
يرجى إحضار لغة الإشارة
مترجم لهم

559
01:00:26,039 --> 01:00:29,374
أمرت السيدة سيو
لمغادرة المحكمة

560
01:00:29,417 --> 01:00:30,500
اعتراض!

561
01:00:30,501 --> 01:00:31,960
يحمي؟

562
01:00:32,045 --> 01:00:33,253
مرافقتها للخروج من هنا!

563
01:00:33,254 --> 01:00:35,881
أنا أعترض! شرفك!

564
01:00:36,549 --> 01:00:37,674
شرفك!

565
01:00:37,717 --> 01:00:39,468
أنا أعترض يا سيدي!

566
01:00:39,844 --> 01:00:42,638
ومن العدل أن لغة الإشارة
مترجم يكون هنا لهذه المحاكمة!

567
01:00:42,639 --> 01:00:43,805
اتركه!

568
01:00:44,223 --> 01:00:47,851
أي شخص يزعج هذه المحكمة

569
01:00:48,227 --> 01:00:50,354
سيتم التعامل معها بصرامة بموجب القانون

570
01:00:51,105 --> 01:00:53,190
المتهم، يرجى الاستمرار

571
01:00:53,524 --> 01:00:55,442
نصلي باسم يسوع

572
01:00:55,526 --> 01:00:56,902
آمين

573
01:01:13,419 --> 01:01:15,754
التحرش الجنسي؟

574
01:01:16,506 --> 01:01:19,383
أيها الحمقى القذرون لا يمكنهم إلا أن يروا
أشياء قذرة!

575
01:01:19,384 --> 01:01:21,259
ماذا تفعل!

576
01:01:21,969 --> 01:01:24,429
كيف تجرؤين أيتها العاهرة الصغيرة!

577
01:01:24,430 --> 01:01:25,972
من أنت!

578
01:01:25,973 --> 01:01:28,308
أنا زوجة المدير لي!

579
01:01:28,643 --> 01:01:30,977
- أيتها العاهرة الشيطانية!
- ماذا تفعل!

580
01:01:30,978 --> 01:01:35,774
لقد تملقت الأطفال لاحتيال المال
قبالة زوجي، أليس كذلك!

581
01:01:35,775 --> 01:01:38,276
- سيدتي!
- لقد حصلت على الرجل الخطأ، الكلبة!

582
01:01:38,277 --> 01:01:40,362
- توقف!
- اتركه!

583
01:01:40,613 --> 01:01:42,531
أيتها العاهرة الشيطانية!

584
01:01:42,824 --> 01:01:45,951
اذهب الشيطان!
اذهب!

585
01:01:46,994 --> 01:01:52,666
ينبغي لها أن تتسول ليلا ونهارا
من أجل عفو زوجها!

586
01:01:54,001 --> 01:01:55,711
ما أنت ملاك؟

587
01:01:56,045 --> 01:01:59,089
إنها تبصق عليك وكل ما تقوله هو،
ماذا تفعل؟

588
01:02:00,925 --> 01:02:04,428
هل يمكنني البقاء في مكتبك
لفترة من الوقت؟

589
01:02:04,887 --> 01:02:07,889
لماذا؟ هرب بعيدا
من المنزل أو شيء من هذا؟

590
01:02:14,647 --> 01:02:15,981
هل تم طردك؟

591
01:02:16,983 --> 01:02:20,444
لا يمكنهم طردك بهذه الطريقة!

592
01:02:20,611 --> 01:02:22,404
لا تقلق يا سيد

593
01:02:22,405 --> 01:02:25,615
سأرميهم في السجن
واحصل على إعادتك

594
01:02:25,950 --> 01:02:27,159
يجب أن يكون لطيفا

595
01:02:29,662 --> 01:02:31,163
الحياة سهلة بالنسبة لك

596
01:02:32,039 --> 01:02:33,832
لقد فهمتني بشكل خاطئ

597
01:02:34,751 --> 01:02:37,127
حياتي ليست خوخ وكريمة

598
01:02:37,837 --> 01:02:40,297
احتجاجات تلو الاحتجاجات
لم يكن لدي وقت للتواريخ

599
01:02:40,298 --> 01:02:42,424
لا أستطيع الحصول على وظيفة
لأن درجاتي سيئة

600
01:02:43,009 --> 01:02:46,011
مع علف الدجاج أقوم…

601
01:02:58,149 --> 01:02:59,357
في هو؟

602
01:03:01,944 --> 01:03:03,236
هل أنت نادم على ذلك؟

603
01:03:05,573 --> 01:03:07,199
القفز في هذه الحالة؟

604
01:03:20,213 --> 01:03:23,673
كيف عرفت
كان يوم الدفع الخاص بي؟

605
01:03:24,509 --> 01:03:27,677
لقد حولت بعض المال
اذهب للتحقق من البنك

606
01:03:31,933 --> 01:03:34,267
نعم، كل شيء على ما يرام

607
01:03:36,229 --> 01:03:38,897
لا، لا تنزل
أنا مشغول

608
01:03:40,274 --> 01:03:42,651
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها

609
01:03:44,070 --> 01:03:45,821
سوف آتي في وقت ما قريبا

610
01:03:48,407 --> 01:03:49,491
وداعا

611
01:04:00,253 --> 01:04:01,419
أقسم

612
01:04:02,088 --> 01:04:07,092
لقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

613
01:04:08,010 --> 01:04:12,597
ولا شيء سوى الحقيقة
فساعدني يا الله

614
01:04:13,307 --> 01:04:15,183
شاهد، أوه جونغ سيك

615
01:04:17,103 --> 01:04:18,937
مستشار؟ الشاهد الخاص بك

616
01:04:25,069 --> 01:04:26,278
السيد أوه جونغ سيك؟

617
01:04:27,822 --> 01:04:31,199
ما هو المسمى الوظيفي الخاص بك
في أكاديمية جا-آي؟

618
01:04:31,868 --> 01:04:34,953
أنا الحارس الليلي
في المدرسة

619
01:04:35,413 --> 01:04:38,456
- منذ متى وأنت تعمل هناك؟
- 5 سنوات

620
01:04:39,500 --> 01:04:42,127
على مدى السنوات الخمس الماضية

621
01:04:43,796 --> 01:04:48,592
لقد رأيت المتهمين
ما هو انطباعك عنهم؟

622
01:04:49,302 --> 01:04:51,261
كلاهما رجل عظيم

623
01:04:51,262 --> 01:04:54,222
- دائما مدروس جدا بالنسبة لي
- حضرة القاضي

624
01:04:55,558 --> 01:04:59,895
- السؤال لا علاقة له بالمحاكمة
- المستدام

625
01:05:01,147 --> 01:05:03,064
اطرح الأسئلة
المتعلقة بالمحاكمة

626
01:05:08,821 --> 01:05:11,364
تقوم بدوريات في المدرسة
كل ليلة؟

627
01:05:11,449 --> 01:05:14,326
أذهب حوله مرة واحدة كل 3 ساعات

628
01:05:14,327 --> 01:05:15,327
أرى

629
01:05:15,369 --> 01:05:17,913
ثم، على مدى السنوات الخمس الماضية

630
01:05:18,331 --> 01:05:21,166
هل سبق لك أن رأيت المدير
أو يدعو أخوه الأطفال…

631
01:05:21,500 --> 01:05:25,462
إلى مكاتبهم
أو اسحبهم هناك؟

632
01:05:25,713 --> 01:05:28,006
لا، لم أفعل

633
01:05:31,802 --> 01:05:34,679
مترجم، يرجى نقل بوضوح

634
01:05:35,097 --> 01:05:36,681
لا يتم التسامح مع الضجة

635
01:05:40,186 --> 01:05:43,688
في الليلة المعنية

636
01:05:44,357 --> 01:05:47,984
لقد رأيت كانغ إن هو
خارج حمام الفتاة؟

637
01:05:49,445 --> 01:05:50,195
نعم

638
01:05:50,196 --> 01:05:51,446
ماذا قال؟

639
01:05:51,906 --> 01:05:55,408
أنه سمع الصراخ
من الداخل

640
01:05:55,493 --> 01:05:57,118
إذن، ماذا فعلت؟

641
01:05:57,787 --> 01:05:59,829
طلب مني التحقق

642
01:06:00,206 --> 01:06:04,000
لذلك دخلت ونظرت

643
01:06:05,336 --> 01:06:07,045
هل كان شخص ما هناك؟

644
01:06:08,881 --> 01:06:11,758
لا، لا أحد

645
01:06:14,011 --> 01:06:15,053
أرى

646
01:06:15,054 --> 01:06:16,221
لا مزيد من الأسئلة

647
01:06:20,226 --> 01:06:22,477
يرجى استجواب النيابة العامة

648
01:06:26,983 --> 01:06:30,944
ماذا فعلت من قبل
تعمل لدى ‏‎Ja-ae Academy‎‏؟

649
01:06:31,821 --> 01:06:33,905
كنت عامل نظافة في
مدرسة موجين الابتدائية

650
01:06:33,906 --> 01:06:36,157
ثم لماذا انتقلت
إلى مدرسة خاصة؟

651
01:06:36,742 --> 01:06:39,577
الراتب أقل بكثير
مما كانت عليه في مدرسة عامة

652
01:06:39,745 --> 01:06:40,662
حسنا…

653
01:06:40,663 --> 01:06:42,455
أثناء العمل في مدرسة موجين الابتدائية

654
01:06:42,790 --> 01:06:46,918
لقد تم إتهامك بالسرقة و
بيع اللوازم المدرسية، أليس كذلك؟

655
01:06:48,629 --> 01:06:51,715
لذلك كنت عاطلاً عن العمل
لأكثر من 3 سنوات، صحيح؟

656
01:06:51,716 --> 01:06:52,841
حضرتك

657
01:06:52,925 --> 01:06:55,218
استجواب النيابة
لا علاقة لها بهذه الحالة

658
01:06:55,219 --> 01:06:56,636
اعتراض!

659
01:06:57,054 --> 01:07:01,599
الموظفين والمعلمين في
المدرسة كلها لديها نقاط ضعف

660
01:07:01,934 --> 01:07:04,227
ولهذا السبب الأحداث المؤسفة

661
01:07:04,270 --> 01:07:07,063
ظلت صامتة ومخفية

662
01:07:07,398 --> 01:07:11,526
يمكن أن يكون هذا القلب
من هذه الحالة

663
01:07:11,527 --> 01:07:13,862
مستدام. متابعة

664
01:07:15,364 --> 01:07:17,574
كيف أتيت
للعمل في Ja-ae Academy؟

665
01:07:18,284 --> 01:07:20,410
مع الخلفية الخاصة بك
لم يكن الأمر سهلاً

666
01:07:20,453 --> 01:07:22,037
قدم لي شخص ما

667
01:07:22,038 --> 01:07:24,122
بالضبط
قدمك شخص ما

668
01:07:24,749 --> 01:07:28,334
حتى أنك دفعت لهم
صندوق تطوير المدارس

669
01:07:28,419 --> 01:07:30,795
إذا كانت المدرسة يجب أن تغلق
بسبب هذه الحالة

670
01:07:31,130 --> 01:07:34,632
ليس لديك مكان آخر
للذهاب، أليس كذلك؟

671
01:07:36,969 --> 01:07:38,053
لا مزيد من الأسئلة

672
01:07:39,138 --> 01:07:43,683
لقد قمت بفحص جين يوري عندما كان إنسانًا
موظف مركز الحقوق أحضرها؟

673
01:07:43,768 --> 01:07:44,684
نعم

674
01:07:44,685 --> 01:07:46,978
ماذا كان تشخيصك؟

675
01:07:47,354 --> 01:07:52,275
كان فرجها ملتهبًا و
غشاء البكارة الخاص بها تضرر

676
01:07:53,486 --> 01:07:57,530
هل يمكن أن يتضرر غشاء البكارة عند الفتاة فقط؟
عن طريق العلاقات الجنسية؟

677
01:07:57,531 --> 01:07:58,656
لا

678
01:07:58,991 --> 01:08:04,079
يمكن أن تتضرر عند ركوب الدراجة
أو الاستمناء الشديد

679
01:08:04,163 --> 01:08:09,042
كطبيب أمراض النساء والتوليد، أفترض أنك قد رأيت
العديد من المرضى الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي

680
01:08:09,043 --> 01:08:09,918
نعم

681
01:08:10,002 --> 01:08:12,712
ما هو نوع الدولة التي هم فيها؟

682
01:08:13,172 --> 01:08:16,299
عادة ما تكون شديدة
تمزقات في الفرج

683
01:08:16,967 --> 01:08:21,054
وهم على وشك الخسارة
عقولهم من الذل

684
01:08:21,055 --> 01:08:23,348
كيف كان جين يوري
عندما رأيتها لأول مرة؟

685
01:08:23,974 --> 01:08:27,477
كانت تأكل البسكويت بهدوء

686
01:08:27,812 --> 01:08:32,190
هادئ جدًا بالنسبة للفتاة التي
من المفترض أنها تعرضت للتحرش الجنسي

687
01:08:32,900 --> 01:08:35,902
لم يكن هناك غيرها
الكدمات أو الجروح سواء

688
01:08:39,323 --> 01:08:44,410
لذا، لم تبدو كذلك
الطفل الذي تعرض للاعتداء الجنسي؟

689
01:08:45,037 --> 01:08:46,162
لا

690
01:08:46,372 --> 01:08:47,580
لا مزيد من الأسئلة

691
01:08:50,084 --> 01:08:51,292
هذا الطبيب

692
01:08:51,377 --> 01:08:53,378
رئيس المجلس
خريج مدرسة موجين الثانوية

693
01:08:54,922 --> 01:08:57,090
وهي الرئيسة

694
01:09:00,386 --> 01:09:01,594
حضرتك

695
01:09:03,389 --> 01:09:04,597
ما هذا؟

696
01:09:04,598 --> 01:09:07,308
هذا هو الشاهد"
التشخيص الأول لجين يوري

697
01:09:08,352 --> 01:09:11,563
هذا هو التشخيص الأول لك،
صحيح؟

698
01:09:13,941 --> 01:09:17,402
هل كتبت تشخيصك مرتين؟

699
01:09:17,486 --> 01:09:18,611
لكن…

700
01:09:18,696 --> 01:09:21,156
أجب بنعم أو لا

701
01:09:23,409 --> 01:09:24,450
نعم

702
01:09:24,827 --> 01:09:26,452
يقول التشخيص الأول

703
01:09:26,537 --> 01:09:29,497
الجروح في الفرج
وتلف غشاء البكارة

704
01:09:29,915 --> 01:09:34,586
لا يشتبه في أنهم من
العلاقات الجنسية الأخيرة

705
01:09:35,087 --> 01:09:37,046
يقول التشخيص اللاحق

706
01:09:37,339 --> 01:09:41,885
وليس من العلاقات الجنسية
ولكن أسباب أخرى

707
01:09:42,845 --> 01:09:48,224
في التشخيص الثاني الخاص بك
لقد استبعدت العلاقات الجنسية

708
01:09:48,851 --> 01:09:50,768
لماذا قمت بإعادة كتابة التشخيص الخاص بك؟

709
01:09:50,769 --> 01:09:55,940
لم أكن أعلم أن هذه القضية خطيرة إلى هذه الدرجة

710
01:09:55,941 --> 01:09:59,694
هل يتغير تشخيص الطبيب؟
اعتمادا على الحالة؟

711
01:10:01,113 --> 01:10:04,490
قال التشخيص الأول "ليس من".
علاقات جنسية حديثة، صحيح؟

712
01:10:04,783 --> 01:10:05,617
نعم

713
01:10:05,659 --> 01:10:09,537
ثم رأيت علامات
العلاقات الجنسية من قبل، صحيح؟

714
01:10:10,122 --> 01:10:11,164
شاهد

715
01:10:11,248 --> 01:10:13,374
لماذا تغيرت
بيانك؟

716
01:10:13,876 --> 01:10:16,169
هل هو حقا بسبب
القضية أصبحت خطيرة للغاية؟

717
01:10:16,503 --> 01:10:19,088
رقم انها مجرد

718
01:10:19,965 --> 01:10:23,426
لم يكن غشاء البكارة لها
تضررت مؤخرا

719
01:10:24,386 --> 01:10:28,473
يبدو أن الأمر كذلك
منذ حوالي 5 سنوات

720
01:10:29,016 --> 01:10:32,227
وهذا يجعلها تبلغ من العمر 9 سنوات فقط

721
01:10:33,437 --> 01:10:36,940
- إنه صغير جدًا لممارسة الجنس
- من فضلك!

722
01:10:36,941 --> 01:10:40,818
هل من الممكن لمثل هذه الفتاة الصغيرة
والرجل أن يمارس الجنس؟

723
01:10:40,945 --> 01:10:46,616
حتى لو كان، بدون الفتاة
الموافقة الطوعية أمر مستحيل!

724
01:10:51,163 --> 01:10:52,622
طلب!

725
01:10:55,084 --> 01:10:56,626
طلب!

726
01:11:09,056 --> 01:11:14,560
<i>مين-سو؟ انها ليست جيدة؟</i>
<i>هل تريد شيئًا آخر؟</i>

727
01:11:18,941 --> 01:11:22,318
<i>يون-دو، ألست جائعًا؟</i>

728
01:11:55,144 --> 01:12:02,567
<i>كنت أذهب إلى الشاطئ</i>
<i>مع والدي</i>

729
01:12:02,901 --> 01:12:06,487
<i>قبل أن أفقد سمعي</i>

730
01:12:09,908 --> 01:12:15,163
<i>كنت أسمع الأمواج بعد ذلك</i>

731
01:12:15,247 --> 01:12:19,876
<i>الآن، أصبح الوضع هادئًا للغاية</i>

732
01:12:25,007 --> 01:12:31,137
<i>الأجمل</i>
<i>والأشياء الثمينة في العالم</i>

733
01:12:32,097 --> 01:12:36,142
<i>لا يمكن سماعه أو رؤيته</i>

734
01:12:37,019 --> 01:12:43,358
<i>ولكن لا يشعر بها إلا القلب</i>

735
01:12:47,279 --> 01:12:52,658
<i>قالت هيلين كيلر ذلك</i>

736
01:12:52,951 --> 01:12:56,329
<i>إنه اقتباسي المفضل</i>

737
01:13:22,981 --> 01:13:24,357
ماذا قالت؟

738
01:13:25,943 --> 01:13:27,527
إنها تتمنى أن أكون والدها

739
01:13:34,952 --> 01:13:36,452
وأنك والدتها

740
01:13:37,037 --> 01:13:37,995
مهلا!

741
01:13:38,330 --> 01:13:40,164
إنه أرمل ولديه طفل

742
01:13:40,624 --> 01:13:43,000
لم أحصل حتى على موعد
أي شخص حتى الآن

743
01:13:43,544 --> 01:13:45,253
هذا مجنون تماما

744
01:13:46,338 --> 01:13:48,005
لا تحلم بذلك حتى، حسنًا؟

745
01:13:50,843 --> 01:13:52,009
ماذا؟

746
01:13:52,594 --> 01:13:54,053
لماذا لا تجيب؟

747
01:13:54,596 --> 01:13:55,847
تعال!

748
01:13:56,515 --> 01:13:58,099
لا تبالغ في رد فعلك

749
01:13:58,517 --> 01:14:00,852
أخبرها أنه لا يوجد شيء
بيننا

750
01:14:17,369 --> 01:14:19,328
أولاً، سأسأل المتهمين

751
01:14:19,455 --> 01:14:22,457
ما هو شعورك عند رؤية هذا الطفل؟

752
01:14:23,542 --> 01:14:25,126
على الرغم من أنه وصل إلى هذا

753
01:14:25,210 --> 01:14:28,379
انها لا تزال تلميذتك

754
01:14:29,298 --> 01:14:36,053
لقد كنت فضوليًا بشأن من بدأ
مثل هذه الأكاذيب السخيفة

755
01:14:37,890 --> 01:14:39,390
الآن، هذا ما أرى

756
01:14:39,892 --> 01:14:42,018
أعتقد أنني أستطيع أن أتذكرها

757
01:14:42,019 --> 01:14:49,317
هل تقول أنك لا تفعل ذلك حتى
هل تتذكر الفتاة التي تحرشت بها؟

758
01:14:50,569 --> 01:14:53,571
لقد رأيتها عدة مرات

759
01:14:54,531 --> 01:14:56,574
المدير لي على حق

760
01:14:57,242 --> 01:15:00,203
حتى أنها تعاني من إعاقة عقلية

761
01:15:01,079 --> 01:15:05,124
لذلك أتذكر أنني شعرت بالأسف
وربت على رأسها عدة مرات

762
01:15:05,459 --> 01:15:06,918
ماذا عنك؟

763
01:15:09,338 --> 01:15:12,673
بالطبع أعرفها
كانت في صفي

764
01:15:14,009 --> 01:15:16,093
لقد أحببتها

765
01:15:16,345 --> 01:15:17,887
واهتم بها كثيرا

766
01:15:20,098 --> 01:15:21,349
أي واحد

767
01:15:23,060 --> 01:15:27,772
خلعت ملابسك
وأذيتك، يوري؟

768
01:15:38,992 --> 01:15:40,993
الثلاثة

769
01:15:43,121 --> 01:15:44,580
كم مرة؟

770
01:15:55,676 --> 01:15:56,717
الكثير

771
01:15:57,469 --> 01:15:58,803
مرات عديدة جداً

772
01:15:59,054 --> 01:16:01,889
هل تستطيع أن تتذكر
منذ متى بدأت؟

773
01:16:06,853 --> 01:16:09,897
منذ أن كنت في الصف 3

774
01:16:13,694 --> 01:16:18,322
أعطاني رئيس الإدارة المال
في كل مرة كان يؤذيني

775
01:16:19,157 --> 01:16:22,618
1 دولار في كل مرة لشراء ملفات تعريف الارتباط

776
01:16:24,413 --> 01:16:26,664
لقد خلع سروالي

777
01:16:27,499 --> 01:16:30,001
قلت لا
لأنه يؤلم كثيرا

778
01:16:30,794 --> 01:16:32,795
لقد هربت
لأنني كنت خائفة

779
01:16:33,505 --> 01:16:37,008
أمسك بي بقوة

780
01:16:38,385 --> 01:16:40,136
وأجبروني على الطاولة

781
01:16:41,388 --> 01:16:42,805
لقد قيد يدي

782
01:16:44,182 --> 01:16:47,059
والقدمين إلى الطاولة

783
01:17:16,048 --> 01:17:17,923
هذا كله كذبة!

784
01:17:18,216 --> 01:17:20,051
- إنها مجنونة، حضرة القاضي!
- إنه على حق!

785
01:17:20,052 --> 01:17:22,386
- لا تصدقها!
- اجلس!

786
01:17:23,013 --> 01:17:24,555
كل هذا كذبة!

787
01:17:25,265 --> 01:17:26,682
- توقف عن الكذب!
- الله أعلم بالحقيقة!

788
01:17:26,683 --> 01:17:27,892
طلب!

789
01:17:29,186 --> 01:17:32,313
ومن قال لك أن تكذب!
من الذي دفعك إلى هذا!

790
01:17:32,314 --> 01:17:34,106
طلب!

791
01:17:34,858 --> 01:17:36,067
يستقر؟

792
01:17:36,526 --> 01:17:38,736
مع أولئك الذين
الاطفال الذين تحرشوا جنسيا؟

793
01:17:39,571 --> 01:17:44,450
وقال المدعي العام الجنسي
التحرش بالأطفال أقل من 13 سنة

794
01:17:44,993 --> 01:17:50,164
يمكن إلغاؤها إذا استقروا
مع والدي الضحية

795
01:17:50,666 --> 01:17:54,085
ما الوالد سوف يستقر
بعد ما حدث لطفلتهم؟

796
01:17:56,755 --> 01:17:59,340
"يون دو" ليس لديه آباء

797
01:18:00,300 --> 01:18:03,094
لكن والدا يوري ومين سو
لديهم إعاقات عقلية

798
01:18:03,887 --> 01:18:05,638
الأوغاد اللعنة

799
01:18:06,890 --> 01:18:09,850
لقد اختاروا عمدا الأطفال الذين لا يفعلون ذلك
لديهم أولياء الأمور لرعايتهم

800
01:18:11,812 --> 01:18:13,104
إذا يوري

801
01:18:14,856 --> 01:18:16,941
واستقر والدا مين سو

802
01:18:19,152 --> 01:18:20,736
المدير

803
01:18:21,279 --> 01:18:22,988
التحرش الجنسي بـ يون دو

804
01:18:25,283 --> 01:18:26,826
هذا كل ما تبقى

805
01:18:43,468 --> 01:18:47,304
<ط> الأستاذ. كيم</i>

806
01:19:02,237 --> 01:19:03,195
أستاذ!

807
01:19:13,582 --> 01:19:17,168
يؤسفني أن أطلب منك أن تلتقي
فجأة

808
01:19:21,006 --> 01:19:24,175
لا بأس يا سيدي
كان يجب أن أتصل بك

809
01:19:26,720 --> 01:19:29,805
سمعت من المحامي هوانج

810
01:19:31,349 --> 01:19:33,684
أنا الذي قدمك
إلى تلك المدرسة

811
01:19:34,603 --> 01:19:37,104
إنه يضعني في موقف صعب

812
01:19:38,857 --> 01:19:39,982
أنا آسف يا سيدي

813
01:19:41,109 --> 01:19:44,570
لا، لا تكن

814
01:19:45,363 --> 01:19:50,534
انها ليست جيدة بالنسبة لك
ليتم القبض عليها في هذا لفترة أطول

815
01:20:00,837 --> 01:20:02,379
إنه المال الذي تبرعت به

816
01:20:03,882 --> 01:20:05,341
أضفت أكثر من ذلك بقليل

817
01:20:08,053 --> 01:20:09,887
نأمل أن تساعد

818
01:20:11,723 --> 01:20:14,642
في التسوية مع يون دو

819
01:20:16,228 --> 01:20:18,145
بمجرد تسوية كل شيء

820
01:20:20,440 --> 01:20:24,777
سوف ندعم يون دو حتى
تذهب إلى الكلية

821
01:20:26,613 --> 01:20:29,365
ويجب عليك الاستمرار في الرسم

822
01:20:30,450 --> 01:20:34,203
موهبتك ستكون مضيعة
للتوقف مثل هذا

823
01:20:36,289 --> 01:20:40,626
لقد وجدت مكانا بالنسبة لك
في مدرسة في سيول

824
01:20:42,128 --> 01:20:48,926
لقد وعدوا بتوظيفك بدوام كامل
بعد بضعة فصول دراسية

825
01:20:55,058 --> 01:20:56,308
أنا آسف يا أستاذ

826
01:20:57,185 --> 01:21:00,396
من الأفضل أن أذهب يا سيدي

827
01:21:05,068 --> 01:21:06,151
السيد كانغ؟

828
01:21:08,780 --> 01:21:10,948
فكر في ابنتك الصغيرة

829
01:21:12,784 --> 01:21:15,995
سمعت أنها مريضة جداً

830
01:22:11,134 --> 01:22:13,594
لقد استقروا بالفعل

831
01:22:14,721 --> 01:22:17,765
أقارب يوري
أقنعت والدها

832
01:22:20,685 --> 01:22:21,852
كما تعلمون

833
01:22:22,228 --> 01:22:25,856
<i>إنه معاق عقليا</i>

834
01:22:40,956 --> 01:22:46,710
<i>هل أنت متأكد</i>
<i>هل تريد الإدلاء بشهادتك؟</i>

835
01:22:48,380 --> 01:22:50,214
<i>أستطيع أن أفعل ذلك</i>

836
01:22:55,762 --> 01:22:57,304
هذه هي المدرسة؟

837
01:23:01,685 --> 01:23:04,520
قلت أنك كنت مشغولا جدا
في المدرسة

838
01:23:04,521 --> 01:23:06,063
هل هذا عمل المدرسة؟

839
01:23:09,567 --> 01:23:14,113
أعتقد أن الناس يبقون هادئين لأنهم
لا أعرف ما هو الصحيح مثلك؟

840
01:23:16,199 --> 01:23:20,077
إذا كنت تريد الاعتناء بها
نفسك وعائلتك

841
01:23:20,412 --> 01:23:23,455
لا يمكنك دائمًا أن تفعل الصواب
والتحدث

842
01:23:26,584 --> 01:23:28,085
لا بد لي من الدخول

843
01:23:33,258 --> 01:23:34,341
أنت!

844
01:23:36,511 --> 01:23:39,680
هل هي أكثر أهمية
لك من سول؟

845
01:23:51,443 --> 01:23:55,529
كنت هناك
عندما تعرضت للإيذاء

846
01:23:58,283 --> 01:23:59,450
لكن

847
01:24:02,370 --> 01:24:03,829
لم أفعل أي شيء

848
01:24:05,707 --> 01:24:07,499
إذا تركت يدها الآن

849
01:24:09,794 --> 01:24:13,464
لا أعتقد أنني يمكن أن يكون
أب جيد لسول أيضًا

850
01:24:16,968 --> 01:24:18,135
كيم يون دو؟

851
01:24:19,596 --> 01:24:21,096
أنت تقول مدير المدرسة

852
01:24:21,139 --> 01:24:24,975
لقد تحرش بك جنسياً، صحيح؟

853
01:24:28,188 --> 01:24:29,521
نعم

854
01:24:30,648 --> 01:24:34,568
هل رأيت المدير في كثير من الأحيان؟

855
01:24:35,945 --> 01:24:36,945
لا

856
01:24:38,364 --> 01:24:42,951
ثم كيف تعرف المدير
اعتدى عليك جنسيا؟

857
01:24:45,163 --> 01:24:47,539
رأيته عدة مرات في المدرسة

858
01:24:47,957 --> 01:24:50,834
وسحبني إلى
مكتب المدير في تلك الليلة

859
01:24:51,669 --> 01:24:52,753
ثم

860
01:24:53,755 --> 01:24:55,130
من هذين الرجلين

861
01:24:57,258 --> 01:24:58,842
أي واحد هو الرئيسي؟

862
01:25:07,769 --> 01:25:08,977
اعتراض!

863
01:25:09,354 --> 01:25:12,689
مطالبة الشاهد بالتحقق
المتهمين الآن

864
01:25:12,690 --> 01:25:13,607
لا معنى له

865
01:25:13,691 --> 01:25:15,526
إنه سؤال مهم جداً!

866
01:25:17,070 --> 01:25:22,074
مدعيا أن الرئيسي
التحرش بالضحية ظرفي

867
01:25:22,325 --> 01:25:27,037
الأخ التوأم للمدير
كان من الممكن أن ارتكب الجريمة

868
01:25:28,581 --> 01:25:33,085
وهذا يعني المدير لي كانغ سوك
غير مذنب في هذه التهم

869
01:25:35,547 --> 01:25:37,756
مستدام. متابعة

870
01:25:41,427 --> 01:25:44,721
من الذي تحرش بك جنسيا؟

871
01:25:55,150 --> 01:25:59,069
حضرة القاضي، إنها ترغب في الذهاب
أقرب للنظر

872
01:25:59,737 --> 01:26:00,946
منح

873
01:26:37,442 --> 01:26:39,276
المدعى عليه 4022

874
01:26:39,611 --> 01:26:41,904
وهو المدعى عليه لي كانغ سوك

875
01:26:43,364 --> 01:26:44,698
لكن

876
01:26:45,116 --> 01:26:46,617
كيف عرفت؟

877
01:26:47,493 --> 01:26:50,287
كيف يمكنك معرفة الفرق؟

878
01:26:50,788 --> 01:26:54,791
كلاهما لا يستطيع أن يفعل
لغة الإشارة

879
01:26:55,168 --> 01:26:58,295
ولكن عندما يكون مدير المدرسة
جرني إلى الحمام

880
01:26:58,546 --> 01:27:00,589
أو تؤذي يوري

881
01:27:00,632 --> 01:27:02,799
كان سيقول شيئاً واحداً بلغة الإشارة

882
01:27:03,009 --> 01:27:04,301
ما هذا؟

883
01:27:05,511 --> 01:27:08,472
إذا أخبرت أي شخص آخر،
سأقتلك

884
01:27:08,806 --> 01:27:14,561
عندما تعلمت لغة الإشارة،
فهم واحد واتجهم

885
01:27:17,315 --> 01:27:18,732
إذن هذا الرجل

886
01:27:19,901 --> 01:27:21,568
هو المدير

887
01:27:33,623 --> 01:27:34,748
يون دو؟

888
01:27:35,041 --> 01:27:38,502
حسب شهادتك
من تلك الليلة

889
01:27:40,088 --> 01:27:44,258
أدركت أن يوري كان في عداد المفقودين
عند العودة من شراء رامين

890
01:27:46,094 --> 01:27:51,765
ثم قلت أنك رأيت يوري يحصل
تم التحرش بها في مكتب المدير

891
01:27:52,058 --> 01:27:53,225
هل هذا صحيح؟

892
01:27:55,270 --> 01:27:56,937
نعم

893
01:27:58,356 --> 01:28:01,149
لقد قلت أنك متجه
إلى السكن

894
01:28:01,192 --> 01:28:04,820
عندما سمعت موسيقى خافتة
من مكتب المدير

895
01:28:05,863 --> 01:28:07,698
لذلك ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟

896
01:28:10,535 --> 01:28:11,618
نعم

897
01:28:15,707 --> 01:28:18,792
حضرة القاضي، هذا كل ما في الأمر

898
01:28:19,335 --> 01:28:20,919
صوت موسيقى خافت

899
01:28:22,588 --> 01:28:27,092
يون دو أصم
كيف يمكنها سماع الموسيقى؟

900
01:28:27,802 --> 01:28:30,387
تدعي أنها تابعت الموسيقى

901
01:28:30,388 --> 01:28:35,726
ثم وجدت المديرة
التحرش جنسيا صديقتها

902
01:28:37,395 --> 01:28:41,106
حضرة القاضي، كم هذا سخيف؟

903
01:28:41,190 --> 01:28:44,609
- اختلاق مثل هذه الأكاذيب السخيفة ...
- إنها ليست كذبة

904
01:28:47,613 --> 01:28:50,574
سمعت بالتأكيد
صوت خافت من الموسيقى

905
01:28:51,784 --> 01:28:53,869
إنها أغنية لتشو سونغ مو

906
01:28:55,413 --> 01:28:56,621
شاهد؟

907
01:28:57,081 --> 01:28:58,915
لقد قلت أنك فقدت السمع

908
01:28:59,959 --> 01:29:02,502
لكن هل ما زلت تسمع الموسيقى؟

909
01:29:05,840 --> 01:29:06,923
نعم

910
01:29:08,176 --> 01:29:09,426
يون دو؟

911
01:29:10,219 --> 01:29:14,723
سوف نقوم باختبار لنرى
إذا كنت حقا تستطيع سماع الموسيقى

912
01:29:15,433 --> 01:29:18,101
ارفع يدك
عندما تسمع الموسيقى

913
01:29:23,900 --> 01:29:25,150
لنبدأ

914
01:29:55,139 --> 01:30:02,479
<i>هناك الكثير مني</i>
<i>داخل نفسي</i>

915
01:30:05,441 --> 01:30:12,697
<i>لا يوجد مكان لترتاح فيه</i>

916
01:30:15,868 --> 01:30:24,167
<i>هناك عدد كبير جدًا</i>
<i>أحلام عديمة الفائدة بداخلي</i>

917
01:30:26,379 --> 01:30:33,260
<i>لا يوجد مكان لراحتك</i>

918
01:30:36,722 --> 01:30:45,856
<i>الظلام الذي بداخلي</i>
<i>التي لا أستطيع التحكم فيها</i>

919
01:31:08,045 --> 01:31:14,718
<i>يأخذ المكان</i>
<i>لكي ترتاح</i>

920
01:31:18,389 --> 01:31:27,564
<i>هناك الكثير من الحزن بداخلي</i>
<i>لا أستطيع التخلص منه</i>

921
01:31:28,900 --> 01:31:35,947
<i>مثل شجيرة شوكية كثيفة</i>

922
01:31:39,911 --> 01:31:41,786
أقبل رواية الشاهد

923
01:31:42,580 --> 01:31:48,293
أيها المدعي العام، أرسل خبيراً
تشخيص حالة يون دو السمعية

924
01:31:49,462 --> 01:31:51,505
سوف تعود المحكمة
في جلسة يوم الجمعة

925
01:31:52,131 --> 01:31:55,634
أعلمني بأي شهود آخرين

926
01:32:02,266 --> 01:32:04,059
<i>هل أنت بخير؟</i>

927
01:32:38,302 --> 01:32:42,013
كيف يمكن للكبار أن يفعلوا ذلك
مع هؤلاء الأطفال الفقراء؟

928
01:32:44,392 --> 01:32:46,685
تعال بمجرد الانتهاء من ذلك

929
01:33:19,885 --> 01:33:23,805
ما الذي أخرجك إلى هنا؟

930
01:33:28,728 --> 01:33:30,353
لا بد أنك شعرت بشيء ما

931
01:33:33,107 --> 01:33:34,524
نعم، هذا هو عليه

932
01:33:35,151 --> 01:33:38,028
تسوية موقعة

933
01:33:39,405 --> 01:33:40,905
جدة مين سو

934
01:33:40,948 --> 01:33:43,908
رأى المال
ووقعت على الفور

935
01:33:47,163 --> 01:33:48,538
مضحك

936
01:33:49,540 --> 01:33:52,375
بالرغم من أنها فقيرة وغير متعلمة

937
01:33:53,002 --> 01:33:55,879
ذهب أحفادها
من خلال كل ذلك

938
01:33:56,213 --> 01:33:58,548
وهي توقع
على مدى بضعة دولارات رديئة؟

939
01:34:01,052 --> 01:34:04,179
حسنًا، هذا أمر مفهوم

940
01:34:05,556 --> 01:34:09,351
ابنها الوحيد مريض في الفراش
مثل الجثة

941
01:34:10,227 --> 01:34:12,437
وهربت زوجة ابنها

942
01:34:13,397 --> 01:34:17,233
وأحفادها صامتون

943
01:34:17,777 --> 01:34:19,069
والصم

944
01:34:21,656 --> 01:34:23,198
في مثل هذه الأوقات

945
01:34:24,408 --> 01:34:27,369
حتى الله يبدو غير عادل

946
01:34:59,777 --> 01:35:05,990
<i>هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا</i>
<i>بينما أشهد؟</i>

947
01:35:08,744 --> 01:35:14,374
<i>أريد أن أقوم بعمل جيد</i>
<i>مثل يون-دو، لكنني لست متأكدًا</i>

948
01:35:17,294 --> 01:35:19,212
<i>لذا، كتبت كل شيء هنا</i>

949
01:35:19,213 --> 01:35:23,425
<i>عندما فعل السيد بارك ذلك</i>
<i>إلى أخي وأنا</i>

950
01:35:23,426 --> 01:35:24,676
<i>مين-سو</i>

951
01:35:27,346 --> 01:35:31,141
<i>معلومات عنك أثناء الإدلاء بشهادتك</i>

952
01:35:33,102 --> 01:35:35,228
<i>لقد تم إلغاؤه</i>

953
01:35:39,817 --> 01:35:41,776
<i>لكن لماذا؟</i>

954
01:35:44,572 --> 01:35:48,491
<i>جدتك</i>

955
01:35:49,952 --> 01:35:52,162
<i>سامحته</i>

956
01:35:57,501 --> 01:36:02,630
<i>طلبوا المغفرة</i>

957
01:36:05,634 --> 01:36:09,679
<i>جدتك شخص طيب</i>

958
01:36:27,364 --> 01:36:31,326
<i>لقد قتل أخي!</i>
<i>لقد قتل أخي!</i>

959
01:36:31,327 --> 01:36:34,871
<i>لقد ضربنا وسحب سراويلنا</i>
<i>ينزل كلما استطاع ذلك!</i>

960
01:36:35,873 --> 01:36:37,040
مين سو

961
01:36:40,544 --> 01:36:43,838
<i>من سامح؟</i>
<i>لم أسامحه!</i>

962
01:36:44,048 --> 01:36:47,383
<i>لم يطلب المغفرة</i>
<i>لي ولأخي!</i>

963
01:36:47,384 --> 01:36:49,010
<i>كيف يمكن أن يغفر له!</i>

964
01:36:51,138 --> 01:36:55,350
<i>لقد وعدت بأنهم سيعاقبون!</i>

965
01:36:55,434 --> 01:36:59,604
<ط> لقد وعدت! لقد وعدت!</i>

966
01:37:05,069 --> 01:37:07,904
أنا آسف، مين سو

967
01:37:13,244 --> 01:37:15,411
أنا آسف جدًا، مين-سو

968
01:37:47,778 --> 01:37:48,945
يون دو؟

969
01:37:57,121 --> 01:37:58,162
ما هذا؟

970
01:37:58,956 --> 01:38:01,958
<i>لدي شيء لأخبرك به</i>

971
01:38:03,669 --> 01:38:05,086
<i>ماذا؟</i>

972
01:38:05,337 --> 01:38:08,965
<i>هناك شيء لم أذكره</i>

973
01:38:12,011 --> 01:38:18,600
<i>عندما تم سحبي إلى التلفاز</i>
<i>في المكتب</i>

974
01:38:20,895 --> 01:38:31,821
<i>عن الرجل العاري</i>
<i>والفتاة على التلفاز</i>

975
01:38:33,824 --> 01:38:37,452
<i>لست متأكدًا، ولكن أعتقد أنه...</i>

976
01:38:41,373 --> 01:38:43,166
تعتقد أن هناك حقا
شيء من هذا القبيل؟

977
01:38:43,834 --> 01:38:48,046
على الرغم من وجود،
لا يمكن أن يكون هناك

978
01:38:49,173 --> 01:38:53,176
تم القبض على المدير
فجأة في ذلك اليوم

979
01:38:53,636 --> 01:38:55,678
ماذا لو سأل شخص ما
للتخلص منه؟

980
01:38:55,846 --> 01:38:57,931
من؟ زوجته؟

981
01:38:59,016 --> 01:39:03,061
فيستطيع أن يقول لها من يعبد
له مثل يسوع، أنه منحرف؟

982
01:39:03,228 --> 01:39:05,188
أو أخبر حبيبته يون جا آي؟

983
01:39:05,648 --> 01:39:06,689
صحيح

984
01:39:07,274 --> 01:39:10,193
كانت سترميه
الحق في آلة الغسيل

985
01:39:28,545 --> 01:39:31,172
<i>جائزة دليل الشباب النموذجي</i>
<i>لي كانج سوك</i>

986
01:39:31,840 --> 01:39:33,633
مثل هذا الهراء

987
01:40:56,050 --> 01:40:59,677
التاريخ الموجود على الشريط هو نفسه
كما يدعي التاريخ Yeon-du

988
01:41:00,345 --> 01:41:01,888
قلت ذلك من قبل

989
01:41:02,181 --> 01:41:04,390
يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 13 عامًا الاستقرار

990
01:41:05,142 --> 01:41:07,185
لكن التاريخ هو 14 مارس

991
01:41:07,644 --> 01:41:09,937
وهذا قبل يوري
عيد ميلاد الثالث عشر

992
01:41:09,938 --> 01:41:11,189
صحيح

993
01:41:11,565 --> 01:41:14,067
التحرش الجنسي بالأطفال أقل من 13 عامًا

994
01:41:14,985 --> 01:41:17,820
يمكن أن يعاقب
بغض النظر عن التسوية

995
01:41:18,363 --> 01:41:20,406
وبأدلة قطعية مثل هذا

996
01:41:20,991 --> 01:41:24,660
محاميهم لن يكون
قادر على فعل أي شيء حيال ذلك

997
01:41:24,995 --> 01:41:28,581
جلسة الحكم قريبا
هل من الممكن إجراء محاكمة أخرى؟

998
01:41:28,665 --> 01:41:33,169
ومع ذلك، لا يمكننا إظهار هذا
كدليل في محكمة علنية

999
01:41:33,462 --> 01:41:35,379
ثم ماذا؟

1000
01:41:35,464 --> 01:41:36,672
لا تقلق

1001
01:41:37,007 --> 01:41:40,551
سآخذ هذه الأدلة
إلى القاضي مباشرة

1002
01:42:05,202 --> 01:42:08,079
<i>الحرية، والمساواة، والعدالة</i>

1003
01:42:11,708 --> 01:42:13,000
المتهمين

1004
01:42:13,710 --> 01:42:16,546
كمعلمين للمدرسة
للأطفال الصم

1005
01:42:17,172 --> 01:42:20,550
التحرش الجنسي بالطلاب الصغار

1006
01:42:20,634 --> 01:42:22,718
هي جريمة فظيعة

1007
01:42:23,554 --> 01:42:29,183
لديك المسؤولية الاجتماعية
لحماية الأطفال

1008
01:42:29,852 --> 01:42:34,063
ولكنك تعرضت للتحرش الجنسي
أو أساء إليهم

1009
01:42:34,398 --> 01:42:38,276
ويجب أن يعاقب بشدة

1010
01:42:41,071 --> 01:42:42,238
ومع ذلك

1011
01:42:42,739 --> 01:42:46,075
لقد أضافوا إلى حد كبير
لتنمية المجتمع

1012
01:42:46,577 --> 01:42:48,202
مع عدم وجود سجل جنائي سابق

1013
01:42:49,037 --> 01:42:53,791
وكذلك أولياء الأمور
جين يوري وجيون مين سو

1014
01:42:53,917 --> 01:42:55,918
تم التسوية مع المتهمين

1015
01:42:57,045 --> 01:43:00,590
النظر في مدى جيدا
تم الاعتناء بأطفالهم

1016
01:43:01,216 --> 01:43:04,677
لقد كتبوا الالتماسات من أجل
جمل متساهلة

1017
01:43:05,012 --> 01:43:06,679
أعطي الجمل التالية

1018
01:43:08,599 --> 01:43:10,766
المتهم بارك بو هيون

1019
01:43:11,476 --> 01:43:14,187
السجن 8 أشهر
و 2 سنة تحت الاختبار

1020
01:43:17,482 --> 01:43:19,317
المتهم لي كانج بوك

1021
01:43:20,068 --> 01:43:23,070
السجن 6 أشهر
و 1 سنة تحت الاختبار

1022
01:43:24,406 --> 01:43:26,324
المتهم لي كانغ سوك

1023
01:43:27,159 --> 01:43:30,286
السجن 6 أشهر
و 1 سنة تحت الاختبار

1024
01:43:30,996 --> 01:43:33,956
وينبغي للمدعين العامين
تأخذ على الفور

1025
01:43:34,041 --> 01:43:37,835
الخطوات اللازمة ل
إطلاق سراح المتهمين

1026
01:46:23,293 --> 01:46:29,465
لبقية حياتي

1027
01:46:30,342 --> 01:46:32,259
عمل عظيم

1028
01:46:33,178 --> 01:46:36,305
كل ذلك لأن العدالة ستفعل
تؤكد نفسها

1029
01:46:37,015 --> 01:46:38,391
هل ستؤكد العدالة نفسها؟

1030
01:46:39,059 --> 01:46:41,227
العدالة سوف تسود!

1031
01:46:41,645 --> 01:46:43,604
أنا أحب ذلك

1032
01:46:50,404 --> 01:46:51,654
أنا آسف

1033
01:46:53,323 --> 01:46:54,824
لعدم القدرة على المساعدة
حتى النهاية

1034
01:46:58,620 --> 01:47:00,204
رؤية الأطفال قبل أن تذهب

1035
01:47:09,965 --> 01:47:11,340
أخبر ذلك القاضي

1036
01:47:11,842 --> 01:47:13,426
سأشكره جيدًا بنفسي

1037
01:47:13,427 --> 01:47:18,055
لا حاجة. امتياز الوظيفة السابقة
هو معين

1038
01:47:19,599 --> 01:47:24,019
سأشتريه
مشروب في وقت ما بنفسي

1039
01:47:26,857 --> 01:47:27,982
بالمناسبة

1040
01:47:28,525 --> 01:47:31,610
كيف انتصرت
ذلك المدعي العام؟

1041
01:47:31,945 --> 01:47:37,032
لقد كان يدور حول الريف
مع عدم التقدم الوظيفي

1042
01:47:37,325 --> 01:47:41,787
في الأساس، لقد وصل إلى الحضيض
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه

1043
01:47:44,708 --> 01:47:48,461
لقد كان منتشيًا عندما قلت
سوف آخذه إلى مكتب المحاماة الخاص بي

1044
01:47:50,672 --> 01:47:56,927
سأكشف ذلك!

1045
01:48:02,392 --> 01:48:04,101
هل أنت جائع؟

1046
01:48:25,081 --> 01:48:26,916
<i>سيو يو جين</i>

1047
01:48:27,125 --> 01:48:30,294
ذهب مين سو إلى بارك بو هيون
للحصول على الانتقام

1048
01:48:30,754 --> 01:48:32,421
<i>سأذهب إلى منزله</i>

1049
01:48:32,422 --> 01:48:33,714
اسرع

1050
01:48:35,926 --> 01:48:37,176
<i>هل تستمع؟</i>

1051
01:48:45,018 --> 01:48:52,399
حبنا الذي لا يتغير

1052
01:48:57,781 --> 01:48:59,949
<i>العبور</i>

1053
01:49:05,038 --> 01:49:06,372
مين سو؟

1054
01:49:12,045 --> 01:49:13,921
هل إفتقدتني؟

1055
01:49:15,799 --> 01:49:18,300
أنت غارقة من المطر

1056
01:49:21,096 --> 01:49:25,015
دعونا ندخل ونغتسل

1057
01:49:37,821 --> 01:49:41,031
مين سو
مين سو! مين سو!

1058
01:49:41,491 --> 01:49:42,783
هل هناك أحد؟

1059
01:49:43,827 --> 01:49:44,910
مين سو!

1060
01:49:45,412 --> 01:49:46,495
مين سو!

1061
01:49:58,842 --> 01:50:00,843
اللعنة هذا مؤلم

1062
01:50:03,847 --> 01:50:05,347
القرف!

1063
01:50:08,184 --> 01:50:09,310
مين سو؟

1064
01:50:10,145 --> 01:50:13,647
بعد حسن معاملتي
أنت وأخيك!

1065
01:50:14,024 --> 01:50:16,400
كيف تجرؤ على فعل هذا
إلى معلمك!

1066
01:50:16,401 --> 01:50:18,235
لا أخلاق!

1067
01:50:18,320 --> 01:50:21,530
قلت لك أن تفتح لي!

1068
01:50:21,865 --> 01:50:24,408
تعرف كم أحببتك!

1069
01:50:24,409 --> 01:50:30,289
هل الأمر بهذه الصعوبة
لتفتح لي! هاه!

1070
01:50:45,930 --> 01:50:46,930
مين سو!

1071
01:50:48,433 --> 01:50:49,558
مين سو!

1072
01:50:54,814 --> 01:50:55,814
مين سو!

1073
01:51:02,989 --> 01:51:04,156
مين سو

1074
01:51:04,407 --> 01:51:06,867
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي!

1075
01:51:18,046 --> 01:51:19,088
مين سو!

1076
01:52:21,985 --> 01:52:26,029
أكرر

1077
01:52:26,573 --> 01:52:32,870
أنت تحتل
الشارع بشكل غير قانوني

1078
01:52:33,872 --> 01:52:41,211
أنت تنظم مسيرة غير قانونية

1079
01:52:42,213 --> 01:52:44,673
يرجى تفريق في وقت واحد

1080
01:52:49,012 --> 01:52:55,100
أنت تنظم مسيرة غير قانونية

1081
01:52:55,685 --> 01:52:57,436
يرجى تفريق في وقت واحد

1082
01:52:58,354 --> 01:53:00,022
أكرر

1083
01:53:01,191 --> 01:53:02,858
أنت تحتل

1084
01:53:03,026 --> 01:53:05,319
الشارع بشكل غير قانوني

1085
01:53:06,112 --> 01:53:08,071
إذا لم تتفرقوا مرة واحدة

1086
01:53:08,406 --> 01:53:11,617
سيتم محاسبتك
مخالفات مرورية و…

1087
01:53:15,163 --> 01:53:17,164
القرف

1088
01:53:18,208 --> 01:53:19,708
لا يمكنهم السماع

1089
01:53:34,390 --> 01:53:35,474
أوقفهم!

1090
01:53:53,117 --> 01:53:54,701
عجلوا واطلاق النار!

1091
01:55:05,356 --> 01:55:06,523
هذا الصبي

1092
01:55:08,651 --> 01:55:12,237
لا يستطيع أن يسمع أو يتكلم

1093
01:55:14,991 --> 01:55:16,408
اسم هذا الطفل هو

1094
01:55:17,994 --> 01:55:19,494
مين سو

1095
01:55:21,998 --> 01:55:23,415
لا يستطيع أن يسمع

1096
01:55:24,167 --> 01:55:26,043
أو حتى التحدث

1097
01:55:27,921 --> 01:55:29,671
اسم هذا الصبي هو

1098
01:55:31,090 --> 01:55:32,549
مين سو

1099
01:55:34,510 --> 01:55:35,844
لا يستطيع أن يسمع

1100
01:55:38,181 --> 01:55:39,723
أو حتى التحدث

1101
01:55:44,020 --> 01:55:45,228
من فضلك

1102
01:55:46,481 --> 01:55:47,898
اسمه هو

1103
01:55:48,816 --> 01:55:50,192
مين سو

1104
01:55:51,945 --> 01:55:55,447
لا يستطيع أن يسمع أو يتكلم

1105
01:55:57,116 --> 01:55:59,201
هذا الصبي هو

1106
01:56:00,536 --> 01:56:01,995
مين سو

1107
01:56:06,376 --> 01:56:07,626
هذا الصبي هو

1108
01:56:08,086 --> 01:56:09,628
مين سو

1109
01:56:11,089 --> 01:56:13,382
لا يستطيع أن يسمع أو يتكلم

1110
01:56:14,300 --> 01:56:17,010
اسمه مين سو

1111
01:57:19,365 --> 01:57:22,325
<i>بعد مرور عام</i>

1112
01:57:31,461 --> 01:57:33,045
<i>كيف حالك، إن-هو؟</i>

1113
01:57:34,464 --> 01:57:37,299
<i>عذرًا لم أتصل</i>
<i>في وقت طويل</i>

1114
01:57:38,593 --> 01:57:40,635
<i>لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين</i>

1115
01:57:41,512 --> 01:57:45,057
<i>بعضها جيد، وبعضها سيئ</i>

1116
01:57:46,976 --> 01:57:48,935
<i>أولاً، الأخبار السيئة</i>

1117
01:57:49,729 --> 01:57:51,646
<i>تم رفض الاستئناف الذي قدمناه</i>

1118
01:57:52,857 --> 01:57:55,734
<i>كانت التسوية هي المشكلة</i>

1119
01:57:57,195 --> 01:57:58,487
<i>الخبر السار هو</i>

1120
01:57:58,905 --> 01:58:01,490
<i>هناك أشخاص</i>
<i>الذين يساعدون الأطفال الآن</i>

1121
01:58:02,158 --> 01:58:05,786
<i>الأطفال الذين تركوا أكاديمية Ja-ae</i>
<i>أصبح لديك الآن مكان للإقامة</i>

1122
01:58:06,746 --> 01:58:09,206
<i>بعض المتطوعين</i>
<i>قم بطهي وجبات الطعام لهم</i>

1123
01:58:10,792 --> 01:58:14,711
<i>تتلقى يوري مساعدة نفسية</i>
<i>وتمتعت بصحة أفضل</i>

1124
01:58:15,505 --> 01:58:19,674
<i>حتى أنها تعلمني</i>
<i>لغة الإشارة هذه الأيام</i>

1125
01:58:20,927 --> 01:58:23,470
<i>تقول "يون دو" إنها تريد أن تصبح</i>
<i>معلم فنون مثلك</i>

1126
01:58:23,471 --> 01:58:25,013
عيد ميلاد سعيد للأطفال!

1127
01:58:26,557 --> 01:58:28,225
<i>مثلك تمامًا</i>

1128
01:58:28,309 --> 01:58:30,268
<i>إنها تريد مساعدة الأطفال المرضى</i>

1129
01:58:32,897 --> 01:58:36,024
<i>سألتهم مرة واحدة أثناء تناول وجبة</i>

1130
01:58:37,485 --> 01:58:42,948
<i>أكثر ما تغير</i>
<i>قبل وبعد هذا الأمر برمته؟</i>

1131
01:58:44,700 --> 01:58:46,368
<i>أعرف ماذا قالوا؟</i>

1132
01:58:47,703 --> 01:58:52,791
<i>لقد أدركوا أنهم ثمينون</i>
<i>تمامًا مثل أي شخص آخر</i>

1133
01:58:54,961 --> 01:58:59,214
<i>مشاهدتها وهي تنمو بشكل جيد</i>
<i>يجعلني أفكر</i>

1134
01:59:01,092 --> 01:59:02,717
<i>أنه لا ينبغي لنا أن نقاتل</i>

1135
01:59:03,427 --> 01:59:05,428
<i>لتغيير العالم نفسه</i>
<i>ولكن لإيقافه</i>

1136
01:59:06,347 --> 01:59:10,559
<i>من تغييرنا</i>
<i>أننا كذلك حقًا</i>

1137
01:59:13,479 --> 01:59:15,564
<i>أصبح الطقس باردًا جدًا</i>

1138
01:59:16,607 --> 01:59:18,108
<i>الشتاء بارد</i>

1139
01:59:18,651 --> 01:59:23,655
<i>حتى نشعر بالقيمة الثمينة</i>
<i>دفء من حولنا</i>

1140
01:59:25,199 --> 01:59:26,741
<i>على الرغم من أننا لسنا معك</i>

1141
01:59:28,035 --> 01:59:34,082
<i>سأدعو الله أن تشعر</i>
<i>الدفء الذي نشعر به من حولك</i>

1142
01:59:55,771 --> 02:00:04,821
<i>تعال إلى موجين</i>
<i>مدينة الضباب</i>

1143
02:00:34,727 --> 02:00:38,396
<i>في الوقت الحالي، هناك بعض المهاجمين</i>
<i>تم إعادته إلى المدرسة</i>

1144
02:00:38,397 --> 02:00:40,857
<i>والأحكام القضائية</i>
<i>لانتهاء القضية</i>

1145
02:00:43,653 --> 02:00:49,574
<i>لكن الجهد المبذول للبحث عن الحقيقة</i>
<i>لا يزال مستمرًا</i>




